|
One of the chairs is out of position.
|
|
|
这些椅子中有一把放的位置不对。 |
|
One of the challenges I was recently set was to produce some code that would allow \'child\' dialogs to be added to a \'parent\' dialog at run time so that all the controls operated as if they were part of the original dialog.
|
|
|
我最近遇到的一个难题是在运行时让一个子对话框增加到父对话框中，这样所以被操作的对象好像还是原始对话框的一部分。 |
|
One of the changes she made: Making sure that she ate a good breakfast.
|
|
|
她所改变的生活习惯之一：保证自己吃一顿有营养的早餐。 |
|
One of the characteristics of Chinese language is the predominance of the verb.
|
|
|
一切爱好和平的人们都要求禁止原子武器。 |
|
One of the characters of primary osteoporosis is bone fragility due to low bone mass and regression of the internal bone structure, with alterations of its microarchitecture.
|
|
|
摘要原发性骨质疏松症是以骨量减少、骨质微观结构退化为特征的一种全身性疾病。 |
|
One of the chief elements of tragedy lies in the relation of the free will to necessity.
|
|
|
构成悲剧的一个主要因素，在于自由意志与必然性之间的关系。 |
|
One of the chief events of 1998.
|
|
|
一九九八年的主要事件之一。 |
|
One of the chief resons we have so much anguish and difficulty in facing death is that we ignore the truth of impermanence.
|
|
|
人们那么难以面对死亡的主要原因，在于对无常实相的无知。 |
|
One of the children stood at the door to give notice if he saw the apparitor coming, who was an officer of the spiritual court.
|
|
|
有一个孩子则站在门口，注意宗教裁判庭职员达利是否经过这里。 |
|
One of the clients from Kuwait is keen to purchase Chinese goods.
|
|
|
一位科威特客户渴望购买中国货。 |
|
One of the common people of ancient Rome.
|
|
|
平民古罗马的普通公民之一 |
