例句：
That clock is a family heirloom.
中文: 那个座钟是祖传下来的. 更详细进入...
Their Progenitor was a Siberian shaman.
中文: 其先祖为西伯利亚巫医。 更详细进入...
STUDIES ON THE MANUFACTURE OF ARTIFICIAL SEEDS OF Anthurium andraeanum
中文: 安祖花人工种子的研制 更详细进入...
In a conscious departure from the enlightenmentapproaches to the relationship between religion and violence I'd rather say, the ritualistic religious violence is mean of controlling diffuse human violence rather than as its source.
中文: 我认爲一旦刻意不用「启蒙」的角度来探讨宗教与暴力之间的关系，宗教仪式性的暴力是用来控制四处弥漫的人类暴力的一种方法，而不是暴力的根源。 更详细进入...
Those who believe that drama evolved out of ritual also argue that those rites contained the seed of theater because music, dance, masks, and costumes were almost always used.
中文: 那些相信戏剧的发展是和宗教仪式无关的人也认为那些仪式包含戏剧的种子,因为音乐,舞蹈和面具还有服装几乎都是以前宗教仪式上用过的。 更详细进入...
And because ancestral mammals lived on land, it stood to reason that whales ultimately descended from a terrestrial ancestor.
中文: 哺乳类的祖先是陆栖动物，因此鲸豚是由陆栖祖先演化成的，自不待言。 更详细进入...
[bbe] I am a Jew of Tarsus in Cilicia by birth, but I had my education in this town at the feet of Gamaliel, being trained in the keeping of every detail of the law of our fathers; given up to the cause of God with all my heart, as you are today.
中文: 保罗说、我原是犹太人、生在基利家的大数、长在这城里、在迦玛列门下、按著我们祖宗严紧的律法受教、热心事奉神、像你们众人今日一样。 更详细进入...
In light steps and joyous mood, Chinese President Hu Jintao walked into the theater in the Hong Kong Convention and Exhibition Center, where a grand variety show marking the 10th anniversary of Hong Kong's return to the motherland was to take place on Sat
中文: 怀着激动兴奋的心情,中国总书记胡锦涛同志轻步迈入香港的汇展中心,在那里,星期六晚上正要举行香港回归祖国十年的庆典. 更详细进入...
In order for concurrent evolution to come forth in the human species, one's ancestry must be reconstructed to the minutest of details and all the way back in time to the original seeding of mankind so that no ancestor is left behind, and all lessons come
中文: 为了让同步进化可进入人类物种，一个人的祖先必须在最微小精确的细节上被重新构造，所有路途必须及时回归到起源的人类播种中，这才能让祖先没有一个被拉下，并让所有课程开始被理解。 更详细进入...
Not restricted to or associated with a religious denomination.
中文: 非教派的不受宗教派别约束的或与宗教别无联系的 更详细进入...
Based on the religious policy of the country and the actual situation of religion, life, change the idea as soon as possible, establish religion management system to adapt to market economy system, namely religious corporative property rights system, sinc
中文: 基于我国的宗教政策和宗教生活的实际情形，尽快转变观念，确立与市场经济体制相适应的宗教管理体制，即宗教法人财产所有权制度，既可明确宗教组织的法律地位，也便于加强政府对宗教组织的管理。 更详细进入...
Admittedly the signs are small but they are there if you look for them hard enough.
中文: 无可否认，尽管这些回归的迹象还很微小，但只要你努力去找，它们的确是存在着的。 更详细进入...
Calvin: I don't understand religion. Why men on the earth believe in it? It doesn't agree with science.
中文: 我不理解宗教。为什么地球人相信宗教？它与科学不符。 更详细进入...
owe...to...
中文: 把......归功于...... 更详细进入...
An opinion or a doctrine at variance with established religious beliefs, especially dissension from or denial of Roman Catholic dogma by a professed believer or baptized church member.
中文: 异端学说与已得到承认的宗教信仰相矛盾的观点或学说，尤指已立誓信教或受过洗礼的教徒对罗马天主教教义的异议或否认 更详细进入...
A new survey indicates most Australians believe homeless people have only themselves to blame for their predicament.
中文: 一项新闻调查显示，大多数澳大利亚人认为无家可归者陷入困境只能怪他们自己。 更详细进入...
Kant gives three versions of the categorical imperative. How would you distinguish the first two? Why does Kant believe that they come down to the same thing?
中文: 康德写了三篇定言令。你如何区别前两篇?为什麽康德认为他们可归结为同一件事? 更详细进入...
Their deeds will not allow them To return to their God. For a spirit of harlotry is within them, And they do not know the Lord.
中文: 何5:4他们所行的使他们不能归向神、因有淫心在他们里面、他们也不认识耶和华。 更详细进入...
What does Kant mean by a maxim? What is the difference between a categorical and a hypothetical imperative?
中文: 康德写了三篇定言令。你如何区别前两篇?为什么康德认为他们可归结为同一件事? 更详细进入...
One might even envisage that as US warships were able to visit Hong Kong after her return to the fatherland so it would not at all be unimaginable for US warships to pay visit(s) to Taiwan after the issue has been settled in a peaceful manner.
中文: 甚至可以设想，既然香港回归祖国后，美国军舰可以访问香港，那么台湾问题和平解决后，美国军舰访问台湾也不是不可以想象的。 更详细进入...
