|
Their daughter-in-law was listening from the other corner of the house.
|
|
|
他们的媳妇在屋内的另一个角落聆听他们谈话。 |
|
Their dead were strewn along the Shaaraim road to Gath and Ekron.
|
|
|
被杀的非利士人、倒在沙拉音的路上、直到迦特、和以革伦。 |
|
Their deaths are a mystery.
|
|
|
他们的死因成谜。 |
|
Their deaths set in motion the pattern of crucifixion of the truth bearers and those having the ability to legitimately ascend.
|
|
|
他们的死亡启动了真相肩负者及那些有能力真实提升者遭遇受难的模式。 |
|
Their debut album Silent Alarm appeared early in 2005 and was released to widespread acclaim.
|
|
|
2005年初,他们的首张专辑《无声警报》面世,发行后受到了广泛好评。 |
|
Their deeds will not allow them To return to their God. For a spirit of harlotry is within them, And they do not know the Lord.
|
|
|
何5:4他们所行的使他们不能归向神、因有淫心在他们里面、他们也不认识耶和华。 |
|
Their deep sorrow and sympathy for war and the calling and expectation for perfect humanity reflect the artists' ultimate care for human destiny and philosophical view on history and reality.
|
|
|
无论是对战争苦难的深深悲悯还是对完美人性的呼唤和期待，都透视着艺术家对人类命运的终极关怀以及对历史和现实的哲学观照。 |
|
Their defense lawyer told the press that his clients had complained to him they had been tortured, assaulted and intimidated. They required urgent medical examination.
|
|
|
辩护律师告诉新闻媒体，他的委托人向他抱怨说他们遭到了拷打、强暴和恫吓，他们要求尽快做一次体检。 |
|
Their demand has been turned down.
|
|
|
他们的要求遭到了拒绝。 |
|
Their demobilisation has been full of improvisation and imperfections.
|
|
|
准军事组织的解散完全是即兴的，有缺陷的。 |
|
Their departure just before the floods was providential.
|
|
|
他们恰在发洪水之前离开, 走得真是时候. |
