英汉双语例句-生物医药大词典

Based on the religious policy of the country and the actual situation of religion, life, change the idea as soon as possible, establish religion management system to adapt to market economy system, namely religious corporative property rights system, sinc

中文意思：
基于我国的宗教政策和宗教生活的实际情形，尽快转变观念，确立与市场经济体制相适应的宗教管理体制，即宗教法人财产所有权制度，既可明确宗教组织的法律地位，也便于加强政府对宗教组织的管理。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Based on the relationships between rights and interests,this paper discusses the user,author,government and manufacturer concerned in the problems of the copyrights of the document information databases from the point of views of law and economics,which g			根据权利之间的利益平衡关系,即平衡原则,文章从法学和经济学的观点出发,探讨了文献信息数据库著作权问题中所涉及的用户、著作者、开发者、政府的关系,为文献信息数据库著作权中所涉及主体利益平衡问题的和谐解决提供了线索。
	Based on the relative position between the missile and the target at any given point in flight, the computer autopilot sends commands to the control surfaces to adjust the missile's course.			根据在给定时刻导弹和目标之间的相对位置，自动驾驶仪中的计算机发送指令到控制面，调整导弹的运动状态。
	Based on the relaxation constitutive theory of viscosity-elasticity under non-constant temperature, the equation of thermal conduction in solids, and the finite element method, the non-stationary thermal stress in low carbon steel thick hollow sphere is c			摘要基于变温粘弹性松弛型本构理论、热传导方程和有限元方法，对低破钢厚壁球的非定常热应力进行了分析。
	Based on the relevance theory, the present paper proposes three hypotheses concerning the interpretation of an utterance: Without context/situation, an utterance is hard to comprehend or even meaningless; An utterance with the omission of context/situatio			摘要本文以关联理论为指导，提出了关于话语读解的三个假设：话语离开了语篇／语境思维是无法理解乃至无意义的；语篇／语境缺省或信息不全的话语也同样是难以理解的；参加交流的双方如若不能互相根据语篇／语境进行正确的思维和语用推理，要想获得交际的成功也是不可能的。
	Based on the relevance-adaptation model, the further study on euphemism is helpful fir us to better understand and use natural languages.			借鉴语用研究者所提出的关联－顺应模式，在这一框架下对委婉语进行委婉语进行探讨研究有助于理解和使用自然语言。
	Based on the religious policy of the country and the actual situation of religion, life, change the idea as soon as possible, establish religion management system to adapt to market economy system, namely religious corporative property rights system, sinc			基于我国的宗教政策和宗教生活的实际情形，尽快转变观念，确立与市场经济体制相适应的宗教管理体制，即宗教法人财产所有权制度，既可明确宗教组织的法律地位，也便于加强政府对宗教组织的管理。
	Based on the renovating of the xiufeng Park-water area and surrounding environment, combined with the natural condition and history and culture, the landscape design of Xiufeng Park in Yiyang City of Hunan Province makes use of the rolling xiufeng will an			摘要湖南省益阳市秀峰公园园林景观设计，结合了益阳的自然条件和历史文化，在整治秀峰湖水域及其周边环境的基础上；利用秀峰山起伏的山体和丰富的植被，做到了景观与自然的和谐统一。
	Based on the reports submitted by the Credentials Committee, the Standing Committee of the National People's Congress shall affirm the qualifications of deputies or invalidate the election of individual deputies, and shall publish the list of affirmed dep			全国人民代表大会常务委员会根据代表资格审查委员会提出的报告，确认代表的资格或者确定个别代表的当选无效，在每届全国人民代表大会第一次会议前公布代表名单。
	Based on the requirement in The Ninth Five Years Key Project 95-04-02of China Earthquake Administration, these observations were reconstructed both in digitalization and environment, and better effects have been achieved.			根据中国地震局“九五”重点项目“95-04-02”的要求，对胜利油田地下流体观测手段进行了数字化观测技术改造和观测环境改造，取得了较好的效果。
	Based on the requirement of function extension of logging calibration software system, two design thoughts are mentioned in the process of designing the architecture of logging calibration software, and the impacts of those two thoughts on system's functi			针对测井仪器刻度软件系统功能扩展性能的需求,提出了设计测井仪器刻度软件系统结构时两种不同的思想,探讨了这两种设计思想对系统功能扩展性能的影响;给出了设计思想具体实现时动态加载功能模块的方法,证明了软件开发中所采纳的设计思想实现的可行性,有效地解决了系统功能的扩展需求。
	Based on the requirement of information management in Power entERPrises according to every manufacturing stage, the author make statement on how to use internet and database technology to solve the data integration of Power industry on the basis of proces			本文结合电厂的信息管理需求，根据各阶段工作对数据的要求，以电厂标识为基础，探讨了利用网络技术和数据库技术解决电厂数据基于业务过程的集成，并对电厂生命周期中各主要阶段产生的数据和信息进行了分析，提出了有效地管理和利用这些数据的系统架构，并给出了国电常州电厂一期厂级信息系统的基于组件库和模型库的快速实施方法。