例句：
Privately some officials gave some credence to the report, saying it has been assumed Powell was likely to leave after four years.
中文: 私下里一些官员就相信邮报的报告，并表示他们估计鲍威尔很可能在四年后离职。 更详细进入...
Global and weak symbols differ in two major ways.
中文: 全局符号和弱符号的区别主要在两个方面。 更详细进入...
To bind the spell well every time, let the spell be said in rhyme.
中文: 每次都要合理运用符咒，让符咒念起来押韵。 更详细进入...
Not displaying the qualities or behavior befitting a good sport.
中文: 不象运动员的未表现出符合一个好的体育运动员的品质或举止的 更详细进入...
The process of selecting the bit groupings representing one or more characters from a continuous stream of bits.
中文: 从连续的二进制位流中选择一组位来表示一个或多个字符的过程。 更详细进入...
The text we care about may contain configuration data, commands to control or define processes, documents for human consumption, or even tabular data.
中文: 我们所关心的包含了结构数据控制命令和定义处理，甚至是制表符。 更详细进入...
The ord() function returns the ASCII value of the first character of a string.
中文: 函数的作用是：返回字符串中首字符的ASCII码值。 更详细进入...
Mani as the Great Physician-King, mainly uses the great dharma medicine (dafayao大法药) and great spiritual mantra (dashenzhou大神咒) to cure people physically and save them spiritually.
中文: 摩尼作为大医王 ,从肉体和精神上治病救人的主要方式是运用“大法药”和“大神咒”。 从摩尼教符咒帕提亚文书 M 0 来看 ,摩尼教的符咒吸收了许多佛教符咒的成份 ,M 0 中的夜叉名单 ,与《孔雀王咒经》等佛教符咒中的资料密切相关。 更详细进入...
Please give us your specific inquiries upon examination of the above as we presume they will be received favorably in your market.
中文: 在检视过以上的样品后，请告知您的特别需求，相信必能符合市场的需求。 更详细进入...
Upon receipt of credit conform documents at our counter, we shall remit proceeds as instructed.
中文: 在我行柜面收到与信用证相符合的单证即视为我们获得指示可以汇款。 更详细进入...
Article13. All units shall establish a property inventory system to ensure that the records of accounting books tally with the objects and funds.
中文: 第十三条各单位应当建立财产清查制度，保证帐簿记录与实物、款项相符。 更详细进入...
Coursebooks should correspond to learners' needs. They should match the aims and objectives of the language-learning programme.
中文: 教材应符合学习者的需要，还应该与语言学习方案的宗旨和目标相匹配. 更详细进入...
Upon receipt of credit conform documents at our counter, we shal5a8l remit proceeds as instructed.
中文: 在我行柜面收到与信用证相符合的单证即视为我们获得指示可以汇款。 更详细进入...
World-renowned Harvard symbologist Robert Langdon is summoned to a Swiss research facility to analyze a cryptic symbol seared into the chest of a murdered physicist.
中文: 闻名全球的哈佛大学符号学专家罗伯特兰登受邀到瑞士研究机构去分析在那里遇害的物理学家胸前的神秘烙印符号。 更详细进入...
He offered to swap his camera for hers.
中文: 他表示要与她交换相机。 更详细进入...
There are much likeness between the two cousins.
中文: 这两个表姐妹非常相像。 更详细进入...
B Is it similar to the weather in New York?
中文: 这里的天气和纽约相似么？ 更详细进入...
So I put some engineering papers here.
中文: 这里的一些论文与此相关。 更详细进入...
In private, I gave them my candid opinion.
中文: 私下里，我对他们直言相告 更详细进入...
When the source language and target language have the same of similar symbolic relations, the literal translation can be adopted, and vice verse.
中文: 当原语和译语的符号关系相同或相似时，这时可运用直译方法进行翻译；反之则要采用意译法进行翻译。 更详细进入...
