|
He offered to contribute to the Red Cross.
|
|
|
他主动提出向红十字会捐款。 |
|
He offered to lend me his bike.
|
|
|
他主动提出要把自行车借给我。 |
|
He offered to lend me some books.
|
|
|
他表示要借给我几本书。 |
|
He offered to race with me for a cup of wine.
|
|
|
他跟我赌一杯酒比一场赛跑。 |
|
He offered to relieve me of that heavy parcel.
|
|
|
他愿意帮我拿那件沉重的包裹。 |
|
He offered to swap his camera for hers.
|
|
|
他表示要与她交换相机。 |
|
He offered to truck the goods to the warehouse.
|
|
|
他主动提出用卡车将货物运送到仓库去。 |
|
He offered up a prayer.
|
|
|
他做了一次祷告。 |
|
He offers Speed 2: Cruise Control, starring Bullock, as a prime example of physics gone wrong.
|
|
|
他说，布拉克主演的「扞卫战警2：喋血巡洋」就是一个弄错物理学的最好的例子。 |
|
He offers a richly layered account of the fractures in Israeli society, and of the myths out of which Israeli politicians and intellectuals have woven a national identity that, he says, renders any peace process automatically self-defeating.
|
|
|
他提供了一份以色列社会断裂层的详尽报告，其中他说以色列政治家和知识分子所编织的国家同一性是建立在一个荒谬的观点之上的，这让所有和平进程的努力都自动瓦解。 |
|
He offers advisable and practical suggestions.
|
|
|
他提出了明智的和可行的建议. |
