例句：
The Blues defender was rushed to hospital following a sickening head injury in the second half of Chelsea's 2-1 win, but any fears of a serious problem have now been allayed.
中文: 蓝军的后卫被紧急送往医院,他在切尔西2:1获胜比赛的下半场头部受到重伤,不过关于这个严重问题的所有担心现在都已经减轻. 更详细进入...
One thing I know, that is I know nothing.
中文: 我所知道的一件事就是我一无所知。 更详细进入...
When leaving the working place or when the working place is unattended.
中文: 工作场所无人了或离开工作场所时。 更详细进入...
Article 26 The managerial personnel of technology market who neglect their duties, make embezzlement, accept bribery and engage in malpractice for personal gains shall be given administrative punishments by their work unit according to the seriousness of
中文: 第二十六条技术市场管理人员玩忽职守，贪污受贿，徇私舞弊的，根据情节轻重，由所在单位给予行政处分。 更详细进入...
The group has been conferred such titles as Sichuan Top 100 Enterprises, Chongqing Civilized Unit, Chongqing “Small Giant” industry, “Dragon Tiger and Leopard” Enterprises in Chongqing Light Industry System, and Jiulongpo District Advanced Enterprises.
中文: 集团公司先后被授予四川省轻工百强企业、重庆市文明单位、重庆市工业企业小巨人企业、重庆轻工系统“龙、虎、豹”企业、九龙坡区先进企业等荣誉称号。 更详细进入...
I walked lightly, just as I come lightly; I beckon with the hand, make lightly do not the Buddhist paradise's clouds.
中文: 轻轻的我走了，正如我轻轻的来；我轻轻的招手，作别西天的云彩。 更详细进入...
Having a young stud who is under your control for the next three to five years is priceless, so why would a team deal a player such as that?
中文: 有一名年轻主将在未来的三到五年仍然在球团的掌控之下是无价的，所以为什麽球队要和球员签下长约呢？ 更详细进入...
Conversion methods of freshwater snail tissue dry mass and ash free dry mass
中文: 淡水螺类去壳干重和无灰干重的换算方法 更详细进入...
And there are lively pensioners so stimulated by everything going on around them that they'll be young at heart for ever.
中文: 有些拿养老金的人十分快活，他们对周围发生的一切事都是兴致昂然，所以他们年龄虽大，心却永无是年轻的。 更详细进入...
When it comes to politics I know nothing.
中文: 谈到政治，我一无所知。 更详细进入...
Affect changes, sadness, hopelessness, and vegetative signs such as weight loss should suggest depression, the most common psychiatric disorder associated with insomnia (Chapter 3.3).
中文: 情感变化、悲伤、无助和营养机能变化引发的一些体征，如体重减轻，可提示抑郁症，它是最常见的失眠相关精神病。 更详细进入...
Although such microrepair is not sufficient to reverse the damage of a major stroke, it is probably adequate to help the brain recover from small, often unrecognized strokes.
中文: 这种微修复虽然无法修补严重中风造成的伤害，但对经常不被注意到的轻微中风而言，或许足以帮助脑部恢复。 更详细进入...
First and foremost,there can be no prestige without mystery,for familiarity breeds contempt…no man is a hero to his valet.
中文: 最重要的是，领导者的威望要靠着神秘来支撑和掩护；因为，熟悉让人产生轻慢之心。在侍从的眼中，英雄和凡人无异。 更详细进入...
We hereby declare that our gas, light oil, heavy oil, and combination (gas/light oil or gas/heavy oil) burners are manufactured in conformance with current CE, CEI and UNI standards.
中文: 我们在此声明，我们的气体、轻油、重油以及双燃料（气体/轻油或气体重油）燃烧器是和现行的CE,CEI和UNI标准相一致进行制造的。 更详细进入...
It's not who I am underneath, but what I do that defines me.
中文: 『我在外表底下是谁并不重要，我的所作所为才是重要的！』 更详细进入...
B: So there is nothing individual!
中文: （所有根本无个性可言。） 更详细进入...
Eventually he owned practically nothing.
中文: 最后，他几乎一无所有。 更详细进入...
For herself she wanted nothing.
中文: 她为她自己并无所求。 更详细进入...
As a new type of external thermal insulation system, it integrates traditional external thermal insulation technique with light-weight, weatherproof and ventilative flex finish tile, no need for anchoring.
中文: 该体系将传统的膨胀聚苯板薄抹灰技术与自重轻、耐候性强、防水透汽性好的柔性面砖相结合，无需锚固，安全美观。 更详细进入...
Presumably, they will die out, or become unimportant. Instead, there will be a race of self-designing beings, who are improving themselves at an ever-increasing rate.
中文: 估计这种人将会灭绝，或者变得无关轻重。取而代之的是一种“自我设计类”物种，他们以不断加快的速度来改善自己。 更详细进入...
