例句：
She was content to step down after four years as chief executive.
中文: 她在担任了四年总裁之后甘愿让位。 更详细进入...
Shortly after he took office, the Southern States rebelled.
中文: 他任职之后不久，南方各州就叛乱了。 更详细进入...
When glass breaks, the cracks move faster than 3,000 miles per hour. To photograph the event, a camera must shoot at a millionth of a second.
中文: 玻璃破碎时，裂痕的延伸速度超过每小时三千英里。要想拍摄下破碎时裂痕的延伸，摄相机要以百万分之一秒的速度拍摄。 更详细进入...
I want the next president to be intellectually curious -- and also intellectually honest.
中文: 我希望下任总统求知若渴，同时「知之为知之，不知为不知」。 更详细进入...
So the Lord blessed the latter end of Job more than his beginning: for he had fourteen thousand sheep, and six thousand camels, and a thousand yoke of oxen, and a thousand she asses.
中文: 伯42:12这样、耶和华后来赐福给约伯、比先前更多．他有一万四千羊、六千骆驼、一千对牛、一千母驴。 更详细进入...
The President is immune from prosecution for offences committed before, during or after his tenure.
中文: 总统任职之前、任职期间和离职以后所犯下的罪行可免于起诉。 更详细进入...
No longer will the plaque of 601-1, 601-2,... accrue, necessitating periodic renumbering as the city grows. We achieve permanent addresses built to last 1000 years.
中文: 不再长很多601之1、601之2…了，导致必须屡次重编，如孩童成长，裤子又太小了。今立「千年门牌」！ 更详细进入...
I was just saying to the lads I don't remember,he told Chelsea TV in the Millennium Stadium dressing room after discharging himself from hospital.
中文: “我对队友们说我记不得当时发生的事了,”他在医院做完检查之后回到加迪夫千年体育场的更衣室里对切尔西电视台说. 更详细进入...
Every day thousands of loving and adoptable cats and dogs are euthanized in animal shelters because there are simply not enough homes for them all.
中文: 每天成千以上的可爱待领养猫狗都被迫于在动物收容所里接受安乐死的命运，这都是因为它们缺乏可容身的家园之故。 更详细进入...
James Andrews, the Birmingham, Ala.-based orthopedic specialist who examined Pavano on Friday.
中文: 讨论之前，也没有任何意见可以发表。 更详细进入...
Before leaving the meeting, don't assume anything!
中文: 在结束会议之前，不要假设任何事情！ 更详细进入...
I do not shrink from this responsibility -- I welcome it.
中文: 我决不在这责任之前退缩；我欢迎它。 更详细进入...
The Rule of Law, representing the international tides, is the token of the control model of modern society, and in the information age, its construction has a great significance for the modern China in face of the challenge brought out by the globalizatio
中文: 法治是现代社会控制模式的重要标志，代表当下国际潮流，全球化时代对于任何一个非法治的国家都是一个巨大挑战，在高新科技一日千里的今天，建设法治社会成为当代中国有识之士的共识。 更详细进入...
Where you come from, no one really blinks when a franchisepack up in the middle of the night and re-locate thousands of miles away.
中文: 在你来的地方，没人会在乎经营权一夜间转移到遥远的几千里外。 更详细进入...
Why does everybody from all over the world come all the way here just to step on me while admiring you?
中文: 为什么全世界的人千里迢迢跑到这儿来瞻仰你，却把我踩在脚下？ 更详细进入...
i was the black sheep of the family.
中文: 我是家里的害群之马. 更详细进入...
To realize the value of one millisecond, ask the person who only won a silver medal in the Olympics.
中文: 欲知千分之一秒的价值,不妨问问那位仅获得奥运会银牌的选手. 更详细进入...
We have covered insurance on 1,000 cases of beer for 110% of the invoice value against all risks.
中文: 我们已将一千箱啤酒按发票金额的百分之一百一十投保一切险。 更详细进入...
Rev. 12:6 And the woman fled into the wilderness, where she has a place there prepared by God so that they might nourish her there a thousand two hundred and sixty days.
中文: 启十二6妇人就逃到旷野，在那里有神给她预备的地方，使她在那里被养活一千二百六十天。 更详细进入...
Omnibus bills, thousands of pages long, have been voted through in the small hours on the nod.
中文: 所有的议案，几千页长，仅仅在几个小时里面通过投票就被通过了。 更详细进入...
