|
I do not say this to condemn you; I have said before that you have such a place in our hearts that we would live or die with you.
|
|
|
3我说这话，不是要定你们的罪。我已经说过，你们常在我们心里，情愿与你们同生同死。 |
|
I do not see but a quiet mind may live as contentedly there, and have as cheering thoughts, as in a palace.
|
|
|
我只看到，一个从容的人，在哪里也像在皇宫中一样，生活得心满意足而富有愉快的思想。 |
|
I do not see how you can distinguish between the two.
|
|
|
我不明白您怎么能区分这两者。 |
|
I do not see the recent trends as being significant and doubt the major, secular trends will change.
|
|
|
我看不出最近有什么明显趋势而导致主要长期趋势改变。 |
|
I do not seem to lack anything.
|
|
|
我似乎什么都不缺。 |
|
I do not shrink from this responsibility -- I welcome it.
|
|
|
我决不在这责任之前退缩；我欢迎它。 |
|
I do not shrink from this responsibility I welcome it.
|
|
|
我不会推卸这一责任，我欢迎这一责任。 |
|
I do not sit with deceitful men, Nor will I go with pretenders.
|
|
|
诗26:4我没有和虚谎人同坐．也不与瞒哄人的同群。 |
|
I do not tell this to the eager, well-groomed seniors who settle onto the couch in our den.
|
|
|
我没把这个事实告诉给那些在面试房间坐在沙发上的渴望，穿着得体的高中生们。 |
|
I do not thin their centre forward pose any threat up front.
|
|
|
我看他们的中锋在前方并不构成任何威胁。 |
|
I do not think he is in good enough form to compete.
|
|
|
他已作出决定不再参加四月份国家跳水锦标赛。 |
