例句：
The Ghana international is expected to start next season in the capital after Rimini agreed to cough up 50 per cent of his registration for ￡1.4 million.
中文: 在里米尼勉强同意140万出售巴鲁索的一半所有权后,这名加纳国际球员将在罗马开始他的新赛季. 更详细进入...
At best, he can do half as he did last year.
中文: 他充其量不过能做去年的一半那么多。 更详细进入...
The bending radius should not less than 25 times of cable diameter.
中文: 电缆弯曲半径：不小于电缆外径的25倍。 更详细进入...
And I didn't wanna drop one blade and leave myself half done.
中文: 我不想要扔掉一把刀片之后把自己搞的半死不活。 更详细进入...
If you don't treat your better-half well, she may give you a long face.
中文: 假如你不好好对待你的另一半，她会给你不悦脸色。 更详细进入...
But they do not know the thoughts of the Lord, And they do not understand His purpose; For He has gathered them like sheaves to the threshing floor.
中文: 弥4:12他们却不知道耶和华的意念、也不明白他的筹画．他聚集他们、好像把禾捆聚到禾场一样。 更详细进入...
But they know not the thoughts of the Lord, neither understand they his counsel: for he shall gather them as the sheaves into the floor.
中文: 弥4:12他们却不知道耶和华的意念、也不明白他的筹画．他聚集他们、好像把禾捆聚到禾场一样。 更详细进入...
I wouldn't think of disturbing them at this hour of the night.
中文: 我不能想象这样深更半夜去打扰他们。 更详细进入...
It's not nice of you to stop in the middle of what you're saying.
中文: 你讲到一半就停下来不讲，太没意思了。 更详细进入...
In the second half, the Pacers were able to be the aggressors and turned what could have been a huge 0-2 series deficit into a 1-1 series tie heading back to Indiana for Friday night's game three.
中文: 在下半场，步行者将士们表现出极强的侵略性，并将本可能是0－2的落后变成平局回到印地安纳。 更详细进入...
Size and structure effects in the nanotoxic response of nanomaterials
中文: 纳米毒理学与安全性中的纳米尺寸与纳米结构效应 更详细进入...
B: Could I have half and half?
中文: 我可以要一半(饭)一半(面)吗? 更详细进入...
The warmth of life has left me half-embraced.
中文: 生命的热情我已半信半疑。 更详细进入...
But even the EU's embrace of IFRS has been less than effusive.
中文: 不过欧洲接纳IFRS的过程也非一帆风顺。 更详细进入...
MORUS MACROURA AND THE WILDLIFE WHO EAT THEIR BERRY IN DIFFERENT MOUNTAIN REGIONS, XISHUANGBANNA,YUNNAN
中文: 西双版纳不同山地长果桑及食果动物 更详细进入...
The goal is to broaden the tax base, not to increase the tax burden on those (mainly the salaried middle-class) who already pay taxes.
中文: 改革的目标是放宽计税基数，而不是对对以中层收入的纳税人增加纳税负担。 更详细进入...
Article 22 If enterprises and institutions in cities and towns move as a whole from one area where overall planning is conducted to another one, or if the unemployed moves among area where overall planning is conducted, the social insurance credentials ar
中文: 第二十二条城镇企业事业单位成建制跨统筹地区转移，失业人员跨统筹地区流动的，失业保险关系随之转迁。 更详细进入...
Adjustment funds of unemployment insurance are to be raised at a ratio prescribed by people's governments of provinces or autonomous regions, taking unemployment insurance premium that should be collected according to law in areas where overall planning i
中文: 失业保险调剂金以统筹地区依法应当征收的失业保险费为基数，按照省、自治区人民政府规定的比例筹集。 更详细进入...
Article 7 Overall planning for unemployment insurance funds is to be conducted in municipalities directly under the Central Government and cities divided into districts; levels of overall planning in other areas are to be stipulated by people's government
中文: 第七条失业保险基金在直辖市和设区的市实行全市统筹；其他地区的统筹层次由省、自治区人民政府规定。 更详细进入...
The Project Steering Committee was formed to replace the Steering Committee, which had served its useful purpose, in order to meet new requirement of expertise as the project proceeded.
中文: 我们因此成立了一个名为项目筹划委员会以代替功成身退的筹划委员会,以迎合项目进展所需的专业要求。 更详细进入...
