|
The goal is high, but it is not unattainable.
|
|
|
这目标很高，但并不高不可攀。 |
|
The goal is marked by vertical posts, a crossbar, and nets, as in soccer and hockey.
|
|
|
就像在足球和曲棍球中一样，水球的球门也由垂直标杆，一根横竿和球门网组成。 |
|
The goal is not to completely lose your accent, but to make certain that pronunciation is not an obstacle to your being widely understood.
|
|
|
我们的目标不是让你完全失去自己的口音，而是不要让发音成为你交流的障碍。 |
|
The goal is now to destroy the other team's Titan, which is a floating aircraft carrier/battleship defended by a powerful energy shield.
|
|
|
目的是要摧毁敌方的泰坦，也就是由强大的能量盾防护的海上航空母舰／战舰。 |
|
The goal is to apply the techniques used for manufacturing transistors to mass-produce a battery that can be built in with the other circuitry on a chip.
|
|
|
他们的目标是运用制造电晶体的技术，大量生产能跟其他电路做在同一块晶片上的电池。 |
|
The goal is to broaden the tax base, not to increase the tax burden on those (mainly the salaried middle-class) who already pay taxes.
|
|
|
改革的目标是放宽计税基数，而不是对对以中层收入的纳税人增加纳税负担。 |
|
The goal is to contain the rapidly rising hospital outpatient volume as well as to maintain the quality of outpatient services.
|
|
|
本文将从经济学劳动供给的角度，尝试分析医院门诊合理量实施后，医师的服务量会产生何种变化。 |
|
The goal is to design jobs in a way that ensures that they do not exceed people's mental capabilities.
|
|
|
目标是:在对职位进行设计的时候,一定要确保工作的要求不会超过人的心理能力和心理界限. |
|
The goal is to develop server that could provides fast access to linkage information for huge ammount of pages available online.
|
|
|
该项目将开发一个服务器，可快速访问大量在线页面的链接信息。 |
|
The goal is to discover at least 70% of infectious cases and successfully treat 85% of those cases by 2015.
|
|
|
这个目标就是至少发现70%的传染比率，在2015年为止成功的治愈85%病例。 |
|
The goal is to either do a successful nuke, or just force your enemy to sacrifice a lot of troops trying to kill your well guarded ghost.
|
|
|
目的要不就是进行核弹袭击，要不就是使敌人牺牲兵力来打你的被保护的很好的鬼兵。 |
