例句：
EFFECT OF ANTI-OPIOID PEPTIDE SERA ON ANALGESIA OF OXYTOCIN IN PERIAQUEDUCTAL GRAY OF RATS
中文: 抗阿片肽血清对大鼠中脑导水管周围灰质内催产素镇痛作用的影响 更详细进入...
Will moderate Democrats and Republicans co-operate, or will party discipline trump good sense?
中文: 中庸的民主党人是否会跟共和党合作，还是让党派纪律蒙蔽了判断力？ 更详细进入...
The opposition Democratic Party of Japan called for Mr Fukui's resignation.
中文: 日本的反对党——民主党要求福井引咎辞职。 更详细进入...
Two weeks ago, Buss released a statement in which he said the team would build around Bryant.
中文: 两周前，巴斯发话声明：湖人队将围绕科比建设。 更详细进入...
Abreu greeted relief pitcher Brian Stokes with a line drive off the glove of Wigginton that made the score 5-3.
中文: 阿伯接著对后援投手布莱恩击出穿越泰威金顿手套的安打，将比数追成5比3。 更详细进入...
There has been a clear pattern of the KMT using former DPP figures to attack the DPP; and the KMT, formerly the richest political party in the world, has the resources to make this ploy attractive.
中文: 国民党利用前民进党主席修理民进党，这早已司空见惯，而且国民党──这个曾经是全世界最有钱的政党──总有足够的资源让这件事更能鼓动人心。 更详细进入...
Germany's federal structure and proportional representation make it hard for any party to win an election outright.
中文: 德国的联邦制度以及比例代表制使得任何一个政党都难以轻松胜出。 更详细进入...
Some 80% of LDP candidates who received New Komeito endorsement this time around were elected. In contrast, 55% of LDP candidates without the New Komeito imprimatur won their races.
中文: 获公明党支持的自民党候选人中有八成当选。相反，不获公明党认可的自民党候选人则只有五成五当选。 更详细进入...
Belonging to a conservative party, group, or movement.
中文: 保守党的属于保守主义党派团体或运动的 更详细进入...
However Obama did make a visit to New Hampshire over the weekend, sparking a frenzy of Democratic supporters.
中文: 可是周末巴拉克奥巴马去了一趟新罕布什尔州，他的到来鼓舞了民主党拥护者的热情。 更详细进入...
Sheffield United striker Ade Akinbiyi has revealed he had a training-ground bust-up with team-mate Claude Davis.
中文: 谢菲尔德联队前锋阿迪?阿金比伊透露他和队友克劳德?戴维斯在训练中发生了严重的冲突。 更详细进入...
All Party comrades and the people of all ethnic groups of the country, let us rally closely around the Party Central Committee and work with one heart and one mind in a joint and unyielding effort to advance the cause of building socialism with Chinese ch
中文: 全党同志和全国各族人民，紧密团结在党中央周围，万众一心，奋发图强，把中国特色社会主义事业不断推向前进，共同创造我们的幸福生活和美好未来！ 更详细进入...
The Diet will vote for a new prime minister on Tuesday, and Fukuda is expected to win because the LDP controls a stable majority in the Lower House.
中文: 国会将于周二选举新首相，因为自民党控制了下院的多数席位，所以福田当选是意料之中。 更详细进入...
Surely it would ultimately be suicide for the Republican Party and the two-party system that has protected our American liberties from the dictatorship of a one-party system.
中文: 无疑，它将最终导致共和党和两党制自取灭亡，而两党制保障了我们美国的自由权利，以免遭一党制专制统治。 更详细进入...
Criticism and criticism of oneself are shrewd weapon for actively engage in thought warfare、 accelerate the comity of inner party、 reinforce the party's battle effectiveness and ensure the party's advanced nature.
中文: 批评与自我批评是党内开展积极的思想斗争、增强党内团结、提高党的战斗力和保证党的先进性的锐利武器。 更详细进入...
In Iran's faction-based politics, the divisions between political blocks are not clear-cut.
中文: 在伊朗党派政治中，党派的划分并不清楚。 更详细进入...
The Conservative Party in Britain again was defeated by the Labor Party in the election.
中文: 英国的保守党在大选中 再次被工党击败. 更详细进入...
Aim To evaluate the antibacterial activity of Amoxicillin sulbactam compared with other four antimicrobial agents in vitro.
中文: 目的 比较研究阿莫西林舒巴坦 (amoxicillinsulbactam)与阿莫西林克拉维酸钾、阿莫西林钠、头孢噻肟、氨苄西林舒巴坦 4种抗菌药物的体外抗菌活性。 更详细进入...
“He's not ready to play this weekend because of the nose, but for Tuesday he's ready. He seems to be very fit. His weight is better than ever I think.
中文: “因为鼻子受伤，他本周末还没有准备好比赛。但是周二就可以了。他看起来已经可以踢球了。他的体重比我想象的要好。” 更详细进入...
About 1100 new party members took the oath on being admitted to the party.
中文: 近1100名新党员在庄严的党旗下,在雄壮的《国际歌》歌声中完成了入党仪式。 更详细进入...
