|
The Congress, as commented by world opinion, sent out an unequivocal message: China's reform and opening-up is irreversible.
|
|
|
国际舆论评论说，这次大会向世界传递了一个明确的信息：中国的改革开放不会逆转。 |
|
The Congressional Budget Office concluded this week that the bill would have a negligibleeffect on seniors' drug costs.
|
|
|
国会预算办公室推断本周此法案将对老年人药物的价格有“一个微乎其微”的影响。 |
|
The Connecticut Insurance Law Journal---
|
|
|
康涅尼格保险法律期刊 ,康涅尼格大学主办。 |
|
The Conner records the streams of consciousness of three anti-heroes, which differs from each other in content and styles, and forms a collage of three dynamic pictures.
|
|
|
动态拼贴主要记述了三个反英雄人物的意识流，它们在内容与文体上相互联系又相互区别，形成三幅动态的画面拼贴在一起。 |
|
The Conqueror focuses on taking other players planets.
|
|
|
征服者专注于取得其它玩家的卫星。 |
|
The Conservative Party in Britain again was defeated by the Labor Party in the election.
|
|
|
英国的保守党在大选中 再次被工党击败. |
|
The Conservative Party is losing ground in that constituency.
|
|
|
保守党在该选区正逐渐失去支持者。 |
|
The Conservative Party won 230 seats in Parliament.
|
|
|
保守党在议会获得了230 个席位。 |
|
The Conservative Party won 230 seats in Parliament.
|
|
|
保守党在议会获得了230个席位。 |
|
The Conservative party was in opposition for the first time in years.
|
|
|
多年以来保守党第一次处於反对党的地位. |
|
The Conservative party was in opposition for the first time in years.
|
|
|
多年以来保守党第一次处于反对党的地位. |
