|
The opposite of relativism, after all, is absolutism, meaning the adoption of a single standard of thought and behaviour.
|
|
|
毕竟，相对论的反面是绝对论，绝对论意味着采取思考和行为的单一标准。 |
|
The opposite poles of magnets attract each other.
|
|
|
磁体的相反两极相互吸引。 |
|
The opposite route is also possible, i.e. form a terrain, and its height map, it is possible to create a greyscale image, where each pixel's intensity corresponds to a relative height.
|
|
|
相反的路线一样是可行，例如，从一个地形，它的高度图，我们可以创建一个灰度图，让其每个象素的强度代表相应的高度值。 |
|
The opposite to grasp is giving up. Once you took a chance, it means you have given up all the other possibilities.
|
|
|
把握的反面就是放弃，选择了一个机会，就等于放弃了所有其他的可能。 |
|
The opposite to these seeds of love and compassion are the worst seeds of hatred. If we could them then we'd say that hatred is destructive whilst loving-kindness is beneficial.
|
|
|
爱与慈悲之种的反面就是仇恨之种，如果我们要对两者加以区分的话，可以说仇恨是破坏性的，而仁爱则是能带来利益的。 |
|
The opposition Democratic Party of Japan called for Mr Fukui's resignation.
|
|
|
日本的反对党——民主党要求福井引咎辞职。 |
|
The opposition Democratic Progressive Party crushed the Kuomintang's hopes of keeping local dominance, sweeping 12 regional administrative seats in the Nov. 29 elections.
|
|
|
反对党民进党粉碎国民党想保持地方优势的希望，在11月29日的选举横扫了12个地方的行政席次。 |
|
The opposition People's Party is in disarray, so his party is well placed to win re-election in 2008.
|
|
|
反对党人民党目前状况混乱不堪，所以萨帕特罗领导的政党很有希望在2008年的大选中再次获胜。 |
|
The opposition are trying to diminish our achievements.
|
|
|
反对党企图贬低我们的成就。 |
|
The opposition between Jupiter and Neptune shows a tendency to promise more than you can fulfill.
|
|
|
木星与海王星之间的对分相显示出作出无法实现承诺的倾向。 |
|
The opposition between Jupiter and Saturn suggests difficulty in recognizing personal limitations.
|
|
|
木星与土星之间的对分相暗示着认知个人极限的困难。 |
