例句：
We may be splitting hairs here, but this year of the weak bubblealso seems to be the year when none of the top seeds appears invincible.
中文: 我们可能会撕扯头发才能作出决定，但所谓今年看似“最弱的一环如气泡一般”，会同样看来是一年“所有的顶尖球队看来似乎都战无不胜。” 更详细进入...
1 Cor. 8:8 But food will not commend us to God; neither if we do not eat are we lacking, nor if we eat do we abound.
中文: 林前八8其实食物不能将我们荐与神，因为我们不吃也无亏缺，吃也无盈超。 更详细进入...
[NIV] My brothers, can a fig tree bear olives, or a grapevine bear figs? Neither can a salt spring produce fresh water.
中文: 12[和合]我的弟兄们，无花果树能生橄榄吗?葡萄树能结无花12果吗?咸水里也不能发出甜水来。 更详细进入...
But has the last word been said ? Is all hope to be lost? Is the defeat final No!
中文: 但是难道败局已定，胜利已经无望？不，不能这样说！ 更详细进入...
I could not convince him , try as I might .
中文: 我无论用什么样的办法也不能说服他。 更详细进入...
I could not endure the insolence of his behaviour.
中文: 我不能再忍受他那傲慢无礼的行为了。 更详细进入...
It is no use blinking the fact that inflation keeps getting worse.
中文: 不能无视通货膨胀日益恶化这一事实。 更详细进入...
Imperfect, as every parent is, but she did the best she could.
中文: 和所有父母一样不完美，但是她总是竭尽所能。 更详细进入...
A: Your letter is pretty harsh. Can't you tone it down?
中文: 你的信太过无情。难道不能低调一点吗？ 更详细进入...
I can't bear such a cipher any longer.
中文: 我再也不能忍受这样一个无用的人了. 更详细进入...
Millia, I thought so. I didn't want to interfere with you, but this time, I can't back off.
中文: 「果真...。原来是不想搅扰你的，不过这次我可不能撒手无论。」 更详细进入...
The final finish is smooth with no pinholes, no uneven painting and no bubbles. The granularity can not be too big, no leak painting, no sag painting etc.
中文: 漆膜光滑、平整，没有针孔，花脸，不起泡，粒度不能过大；无漏涂部位，无流挂现象。 更详细进入...
I don't wait for moods. You accomplish nothing if you do that. Your mind must know it has got down to work.
中文: 我从不等待情绪的来临。如果你一味等待，就将一事无成。你必须牢记，只有动手才能有所得。 更详细进入...
HOUSE: On the other hand, we don't really know anything about schizophrenia, so maybe it is connected.
中文: 换个角度，我们对精神分裂一无所知，所以这个病例只是可能（和精神分裂）有关。 更详细进入...
We can't go abroad this year, so we'll have to content ourselves with a holiday in Shanghai.
中文: 今年我们不能出国，所以只能去上海度假了。 更详细进入...
Don't make him feel impotent about work.
中文: 不要让他感到他在工作上是无能之辈。 更详细进入...
No matter where you go , you can't escape from yourself .
中文: 197无论你到哪里，都不可能摆脱你自己。 更详细进入...
No matter how hard it is,you'll never give up.
中文: 厦门市20：无论多么艰难，你都不能放弃。 更详细进入...
Vince: I can't do that, Zina. You know I can't.
中文: 文斯：办不到，吉娜。你知道我无能为力的。 更详细进入...
Whatever you've done couldn't atone for the misdeeds.
中文: 无论你做什么，都不能弥补过去的罪行。 更详细进入...
