|
We may assure the reader that we have no vested interest in the label “sociology of knowledge.
|
|
|
在此对读者保证，在「知识社会学」的标签下，我们没有任何既得利益。 |
|
We may be doing social work in the eyes of the people, but we are really contemplatives in the heart of the world.
|
|
|
在人们的眼中，或许我们是在做社会工作，但实际上，我们真的只是世界中心的修行者。 |
|
We may be entering the most historic period in our 102 years history.Everyone ought to be optimistic. Let's enjoy it! But don't expect anyrest.
|
|
|
我们可能正步入102年以来最有历史意义的时刻。所有人都应该保持乐观。让我们一起来享受吧！不过别期望有任何休息！ |
|
We may be going skiing at Christmas, but it's still all up in the air.
|
|
|
我们圣诞节可能要去滑雪，但是一切都还在未定之天。 |
|
We may be no stronger, or inherently more intelligent, than our cave man ancestors.
|
|
|
与(史前石器时代的)穴居的祖先相比，我们也许并不比他们强壮，或者天生比他们聪明得多。 |
|
We may be splitting hairs here, but this year of the weak bubblealso seems to be the year when none of the top seeds appears invincible.
|
|
|
我们可能会撕扯头发才能作出决定，但所谓今年看似“最弱的一环如气泡一般”，会同样看来是一年“所有的顶尖球队看来似乎都战无不胜。” |
|
We may be torn apart.
|
|
|
我们可能要分离). |
|
We may be visited in the night by discarnate entities for many reasons: they may seek to give us assurance about their well-being in other planes of existence; they may come seeking our aid through prayer; they may come to bring us information which may b
|
|
|
我们在夜里受到灵魂的造访会有许多原因：它们想让我们放心，它们在其它存在层次很好；它们通过祈祷寻求我们的帮助；它们会给我们带来非常有帮助的或受限制的信息；或者它们会以自己的欲望或观点来影响我们，这些可能是有益的，也可能是有害的。 |
|
We may be witnessing such a turning point in our understanding of genetic information.
|
|
|
我们对遗传讯息的认识，可能正处于这样的转变。 |
|
We may burn limestone to obtain lime.
|
|
|
我们可以通过烧石灰石来得到石灰。 |
|
We may classify costs as variable cost and fixed cost for the purpose of planning and control.
|
|
|
为了计划和控制，我们可以把成本划分为固定成本和变动成本。 |
