例句：
NASB：'Thus says the LORD, Take heed for yourselves, and do not carry any load on the sabbath day or bring anything in through the gates of Jerusalem.
中文: 吕震中本：永恒主这么说∶为了自己性命的缘故、你们要谨慎，不可在安息之日挑什么担子，或带进耶路撒冷的各门。 更详细进入...
The expansion of trade hasn't fully closed the gap between those of us who live on the cutting edge of the global economy and the billions around the world who live on the knife's edge of survival.
中文: 尽管世界贸易不断扩大，但它没能缩小处于全球经济繁荣中的我们同数十亿处于死亡边缘的人们之间的距离。 更详细进入...
B In the development technology battle between J2EE and .NET, we must not fall prey to solving problems the easy way - by taking choices away, as Microsoft has done.
中文: 在J2EE和.NET这两种开发技术之争中，我们千万不要象微软那样采取一种简单化的解决问题之道，即不要选择权的做法。 更详细进入...
How was this wonder discovered?
中文: 这个千年之谜又是如何被破解的？ 更详细进入...
Negotiation is used to solve disputes or conflicts between parties.
中文: 「谈判」是解决团体间之争论与冲突。 更详细进入...
We first expand the nonlinear temperature-dependent convective and radiative heat transfer coefficient about the ambient temperature by Taylor-series method, and then the crystal temperature and the pull rate as well as the bulk melt temperature are deter
中文: 分析之过程为首先将随温度变化之对流系数及辐射系数做泰勒级数展闭，再以摄动理论之技巧，同时求解晶圆棒之温度、拉伸速度及溶解液之温度。 更详细进入...
All in all, East Asia in today's world is a force that cannot be ignored politically, economically, culturally or geographically. The prospect for East Asia's economic development is promising.
中文: 总之，从政治、经济、文化、地缘等各方面看，东亚都是当今世界一支不可忽视的力量。东亚经济发展的前景是光明的。 更详细进入...
Can those living in the present soberly and humbly put away their prejudices as they look back, and learn lessons from the past, so as to create a better future for generations to come?
中文: 有缘同生在当世的人，是不是可以在共同回首之际，冷静而虚心的放下成见，吸取教训，为子孙创造更美好的将来？ 更详细进入...
Blessedness is like money in the bank: as we use it we must earn more.
中文: 福德因缘如银行的存款，除了应用外，更要培植福德因缘。 更详细进入...
Comparative Study on the Activities of Four ATPases in Different Organs and Tissues of Mud Crab,Scylla serrata
中文: 锯缘青蟹不同器官组织中4种类型ATPase活性比较研究 更详细进入...
Check the wheel rim damaged.
中文: 检查轮缘有损伤。 更详细进入...
There is no occasion to be angry.
中文: 没有生气的缘由。 更详细进入...
They are related by blood .
中文: 他们有血缘关系。 更详细进入...
Article 31 When construction projects of a permanent nature are being erected on either side of a highway, the distance from the edge of the building facing the highway to the outer rim of the roadside ditch of the highway should be no less than 20m for s
中文: 第三十一条在公路两侧修建永久性工程设施，其建筑物边缘与公路边沟外缘的间距为；国道不少于二十米，省道不少于十五米，县道不少于十米，乡道不少于五米。 更详细进入...
Testing and Applying Theories of War Causation; the Future of War, Solutions to War.
中文: 28战争因果理论之检证和应用；战争之未来展望及解答。 更详细进入...
The quizzes in this section are presented in one of three formats: questions and solutions are in separate files, questions and solutions are combined in the same file, or the questions are provided with no accompanying solutions.
中文: 在这个部分的考试题以三种不同的格式收录之:问题和解答在分开的文件、问题和解答在同一文件内、及含问题但无解答的文件。 更详细进入...
He struck me without reason.
中文: 他无缘无故揍我。 更详细进入...
I don't quite catch on.
中文: 我不很理解。 更详细进入...
Do not use for long time, before reuse, should make the insulation inspection on the motor.
中文: 长期困置不用，再投入使用前要对电机进行绝缘检查。 更详细进入...
I hope you didn't bring beer to the picnic just on my account.
中文: 我希望你不是单单为了我的缘故才带啤酒来野餐的。 更详细进入...
