例句：
Do you think, because I am poor, obscure, plain, and little, I am soulless and heartless?
中文: 能够容忍别人把一口面包从我嘴里抢走，把一滴生命之水从我杯子里泼掉？ 更详细进入...
Ferdinand was ever-present in United's league line-up this season until a nagging groin injury sustained in the FA Cup semi-final against Watford.
中文: 直到足总杯和沃特福德比赛之前，费迪南德几乎首发了球队的每一场联赛。 更详细进入...
Following the convincing Carling Cup win midweek, Mourinho calls for more of the same against Forest.
中文: 在周中联赛杯的比赛大胜之后，穆帅希望在对阵森林时能够有同样的精彩。 更详细进入...
Gourmet coffee refers to a number of different things that all result in a delicious cup of coffee.
中文: 极品咖啡的涵盖面很广，而其相通之处是都能制作出一杯极其美味的咖啡。 更详细进入...
Heinze has not played a first-team game for United since damaging his cruciate knee ligament in the 0-0 Champions League draw with Villarreal last September.
中文: 海因策在去年冠军杯对阵比利亚雷亚尔受伤之后就再没为一线队上过场。 更详细进入...
I've heard the residents of the Towers will construct a great Skyship to honor any hero who brings them the Grail.
中文: 我听说塔楼的居民会建造巨大的天空之船来纪念为他们带来圣杯的英雄。 更详细进入...
John Terry is one of four players vying to be named Player of the Round for the FA Cup quarter-finals. The winner will be decided by a fans' vote.
中文: 约翰·特里是四个竞争足总杯1/4决赛的球员之一。胜者将由球迷投票产生。 更详细进入...
This system is still used today, and only the sixteen teams left after elimination actually compete for the Cup.
中文: 这个制度一直沿用到今天，即淘汰赛之后，仅仅剩下十六支球队角逐世界杯。 更详细进入...
He's desperate for a glass of water.
中文: 他极想喝一杯水。 更详细进入...
I've poured two cups of coffee.
中文: 我倒了两杯咖啡. 更详细进入...
John: I'll have a Scotch.
中文: 我想要杯威士忌。 更详细进入...
Peter：Get good a cupping!
中文: 做好杯测的工作！ 更详细进入...
Please give me a glass of beer.
中文: 请给我来一杯酒. 更详细进入...
The bottom of the cup is broken.
中文: 这杯子的底破了。 更详细进入...
Before you jump to conclusions, please let me explain this situation.
中文: 在你妄下结论之前，请先让我解释这个情况。 更详细进入...
Let me clear up the broken glass before someone walks on it.
中文: 在有人踩上碎玻璃之前让我把它清扫一下。 更详细进入...
Playboy: Because he had to save face after letting you go?
中文: 因为在让你走之后，他想要保住自己的脸面？ 更详细进入...
You'll be tempted by someone who may be off limits.
中文: 不应在考虑之列的某人隐隐让你感到诱惑。 更详细进入...
Switch on phone A and place it on the table such that the antenna (the pokey thing at the top) is about half an inch from the egg.
中文: 开启手机A并将之放在桌上使其天线部分（头上突起部分）距离蛋杯半英寸。 更详细进入...
Article 23. With the transfer of the right to the use of the land, the ownership of the above-ground buildings and other attached objects shall be transferred accordingly.
中文: 第二十三条土地使用权转让时，其地上建筑物、其他附着物所有权随之转让。 更详细进入...
