|
Let me check the time-table for you.
|
|
|
我来替您查一下时刻表。 |
|
Let me check you stomach.
|
|
|
我给你检查一下你的胃。 |
|
Let me check your temperature. /blood pressure.
|
|
|
让我来量你的体温/血压。 |
|
Let me clarify this for you.
|
|
|
让我向你们中不了解的情况的人澄清一下。 |
|
Let me clean my throat first.
|
|
|
让我先清清喉咙。 |
|
Let me clear up the broken glass before someone walks on it.
|
|
|
在有人踩上碎玻璃之前让我把它清扫一下。 |
|
Let me clear up the things on the table.
|
|
|
我来把桌子上的东西收拾一下。 |
|
Let me close with a word to the people of the state of Texas. (Applause.) We have known each other the longest, and you started me on this journey.
|
|
|
作为结束语，请允许我向得克萨斯州人民讲几句话：我们彼此认识的时间最长，你们是我旅程的起点。 |
|
Let me come back to your first criticism; you state and reiterate: blocked and cornered you are, admit it.
|
|
|
让我回到你第一个批评；你反覆地陈述：你被逼到绝境，走投无路了。承认罢！ |
|
Let me conclude my speech with a saying: where there is a will, there is away.
|
|
|
最后让我用一句谚语结束我的演讲：有志者，事竟成。 |
|
Let me confirm my schedule.
|
|
|
让我看看我的日程安排。 |
