例句：
About 350 Iraqi civilians and six US troops have been treated for exposure to chlorine gas.
中文: 由于氯气泄漏，大约350名伊拉克平民以及6名美国士兵被送往医院检查。 更详细进入...
Redmond, 65, earned an entry in the latest edition of Gui e World Records with the world‘s longest fingernails that have now reached a re lendent 24 feet 7 inches (7.51 metres).
中文: 65岁的雷德蒙因为拥有目前世界上最长指甲被载入最新版《吉尼斯世界纪录大全》，她的指甲长达7.51米。 更详细进入...
If the operating licence of such enterprise is cancelled, the administrative department for industry and commerce shall cancel its business licence.
中文: 对被吊销经营许可证的，工商行政管理部门应吊销其营业执照。 更详细进入...
In conducting investigations, the personnel of harbour superintendency administration shall produce their certificates to the persons being investigated.
中文: 港务监督人员的执行调查任务时，应当向被调查人员出示证件。 更详细进入...
When specifying a non-executable file, the file opens in the associated application.
中文: 当指定的是一个非可执行文件时，文件被相应的应用程序打开。 更详细进入...
All external references are resolved to create an executable program or a dynamic-link library.
中文: 所有的外部引用均被解析以创建可执行程序或者动态连接库. 更详细进入...
Mr. Dufresne, describe the confrontation you had with your wife the night she was murdered.
中文: “杜弗兰先生，描述一下你妻子被谋杀的那天晚上，你与她的争执。” 更详细进入...
If several slots are connected to one signal, the slots will be executed one after the other, in an arbitrary order, when the signal is emitted.
中文: 如果几个插槽被连接到同一信号，这些插槽会在信号被激发的时候以任意秩序依次执行。 更详细进入...
Two members of Chen's drug ring were also sentenced to death with a two-year reprieve, while two others received life sentences.
中文: 陈炳锡贩毒集团中的两名毒贩同时被判处死刑，缓期两年执行，另外两人被判处无期徒刑。 更详细进入...
Due to the snakebite he suffers in OotP, Arthur Weasley is being held in the [url=http://www.hp-lexicon.org/wizards/wizards-l-n.html#Llewellyn]“Dangerous” Dai Lleywellyn[/url] Ward: Serious Bites.
中文: 由于在为凤凰社执行任务时被蛇咬伤，亚瑟·韦斯莱被安置在“危险”戴·卢埃林病房：重度咬伤。 更详细进入...
Redmond, 65, earned an entry in the latest edition of Guinness World Records with the world‘s longest fingernails that have now reached a resplendent 24 feet 7 inches (7.51 metres).
中文: 65岁的雷德蒙因为拥有目前世界上最长指甲被载入最新版《吉尼斯世界纪录大全》，她的指甲长达7.51米。 更详细进入...
Solider, soldier, won't you marry me with your musket, fife and drum?
中文: 士兵士兵，你背着火枪，吹横笛敲大鼓，是要娶我吗？ 更详细进入...
Soldier, soldier, won't you marry me with your musket, fife and drum?
中文: 士兵士兵，你背着火枪，吹横笛敲大鼓，是要娶我吗？ 更详细进入...
Governance by law means that the ruling party must exercise its authority within the realm of constitution and law, and realize the legalization of governance.
中文: 摘要依法执政主要就是执政党在宪法和法律的範围内执掌和行使执政权力，实现执政方式的法制化。 更详细进入...
METHODS Compound : , dimethyl ( methyl piperazine carbonyl) H pyrrole carboxylic acid ethyl ester;
中文: 化合物分别为化合物 : , 二甲基 ( 甲基 甲酰基哌嗪基 ) H 吡咯 甲酸乙酯 ; 更详细进入...
A station for assembling military recruits and forwarding them to active units.
中文: 补给站集合士兵并把他们送往作战部队的兵站 更详细进入...
According to papers filed in Los Angeles' Superior Court, Ms Hilton was stopped by California Highway Patrol officers on 15 January and informed she was driving on a suspended licence.
中文: 事件的起因是，26岁的帕里斯今年1月15日被加州公路巡警发现她的驾驶执照已经被吊销。 更详细进入...
Before you guys associate Hanfu with scholars, soldiers wore their armor above their clothes, which is just a modified Han Fu albeit with the robes cut at above knee length.
中文: “在你们把汉服和学者们挂起钩来﹐士兵是把戎甲穿在常服之上的﹐而那是只不过是裁短到膝长的汉服而已。 更详细进入...
Well, this technology will be the missing link between infantry and artillery.
中文: 我的这项技术就是步兵与炮兵之间的缺失环节。 更详细进入...
Eight New Species of the Genus Blaps Fabricius (Coleoptera: Tenebrionidae: Blaptini) of China
中文: 中国琵甲属八新种(鞘翅目:拟步甲科:琵甲族) 更详细进入...
