|
If the offeree dispatched its acceptance within the period for acceptance, and the acceptance, which would otherwise have reached the offeror in due time under normal circumstances, reaches the offeror after expiration of the period for acceptance due to
|
|
|
第二十九条受要约人在承诺期限内发出承诺，按照通常情形能够及时到达要约人，但因其他原因承诺到达要约人时超过承诺期限的，除要约人及时通知受要约人因承诺超过期限不接受该承诺的以外，该承诺有效。 |
|
If the offering to the LORD is a burnt offering of birds, he is to offer a dove or a young pigeon.
|
|
|
14人奉给耶和华的供物，若以鸟为燔祭，就要献斑鸠或是雏鸽为供物。 |
|
If the office does not provide them, the staff will have to leave the office to go and buy them, which of course takes time.
|
|
|
如果公司不提供，员工们会离开公司去买这些东西，而这当然会花费时间。 |
|
If the old dog barks, he give the counsel.
|
|
|
老狗叫，是忠告。 |
|
If the old dog barks, he gives counsel.
|
|
|
如果老狗叫，他是给忠告。 |
|
If the operating licence of such enterprise is cancelled, the administrative department for industry and commerce shall cancel its business licence.
|
|
|
对被吊销经营许可证的，工商行政管理部门应吊销其营业执照。 |
|
If the operating system you are using is listed there, then NOD32 will work on your computer.
|
|
|
如你的作业系统出现在名单上，NOD32就会在你的电脑上运作。 |
|
If the operation involved ' / ' (real division), the output value must be real type.
|
|
|
如果在运算式中掀涉「/」(实数除法),其输出结果一定是实数. |
|
If the operation is a success, Heini should be able to see up to nine meters. A normal rhino can only see about 15 meters.
|
|
|
如果手术成功，海尼今后的视力范围可以达到9米远。犀牛正常的视力范围为15米。 |
|
If the opponents do force the woman deep, she must hit a shot that gives her time to follow it to the net, either a down-the-line drop (if the opposing woman is in her proper cross-court position), a half smash down-the-line, or a cross-court clear.
|
|
|
如果在比赛中遇到这样的情况，女选手应该创造出时机让自己回到网前，通过向对方中场扣球（如果对方的女选手跟自己不是一条直线），半场杀球，或者斜线的平高球都是不错的战术。 |
|
If the opportunity ever arises.
|
|
|
如果有机会的话。 |
