例句：
It's well to choose a hotel near a cinema, because if you have a tendency to oversleep the bells will wake you up in time for the matinee.
中文: 挑一家紧挨着电影院的旅馆就好了，因为你若容易睡过头，日场电影的开映铃声会唤醒你。 更详细进入...
And two other rings of gold thou shalt make, and shalt put them on the two sides of the ephod underneath, toward the forepart thereof, over against the other coupling thereof, above the curious girdle of the ephod.
中文: 27又要作两个金环，安在以弗得前面两条肩带的下边，挨近相接之处，在以弗得巧工织的带子以上。 更详细进入...
The next two hours sped by in a whirl of happiness. She searched shop after shop for Jim's present.
中文: 接下来的两个小时是在幸福的眩晕中匆匆度过的，她一个商店挨一个商店为吉姆挑选礼物。 更详细进入...
Slay utterly old and young, both maids, and little children, and women: but come not near any man upon whom is the mark; and begin at my sanctuary.
中文: 6要将年老的，年少的，并处女，婴孩，和妇女，从圣所起全都杀尽，只是凡有记号的人不要挨近他。 更详细进入...
[bbe] Who say, Keep away, do not come near me, for fear that I make you holy: these are a smoke in my nose, a fire burning all day.
中文: 且对人说，你站开吧，不要挨近我，因为我比你圣洁。主说，这些人是我鼻中的烟，是整天烧着的火。 更详细进入...
And they made two other golden rings, and put them on the two sides of the ephod underneath, toward the forepart of it, over against the other coupling thereof, above the curious girdle of the ephod.
中文: 20又作两个金环，安在以弗得前面两条肩带的下边，挨近相接之处，在以弗得巧工织的带子以上。 更详细进入...
And they made two rings of gold, and put them on the two ends of the breastplate, upon the border of it, which was on the side of the ephod inward.
中文: 20又作两个金环，安在以弗得前面两条肩带的下边，挨近相接之处，在以弗得巧工织的带子以上。 更详细进入...
Then they made two more gold rings and attached them to the bottom of the shoulder pieces on the front of the ephod, close to the seam just above the waistband of the ephod.
中文: 20又作两个金环，安在以弗得前面两条肩带的下边，挨近相接之处，在以弗得巧工织的带子以上。 更详细进入...
[NIV] who say, 'Keep away; don't come near me, for I am too sacred for you!' Such people are smoke in my nostrils, a fire that keeps burning all day.
中文: 5[和合]且对人8说:“你站开吧!不要挨近我，因为我比你圣洁。”主说:“这些人是我鼻中的烟，是整天烧着的火。 更详细进入...
Make two more gold rings and attach them to the bottom of the shoulder pieces on the front of the ephod, close to the seam just above the waistband of the ephod.
中文: 27又要作两个金环，安在以弗得前面两条肩带的下边，挨近相接之处，在以弗得巧工织的带子以上。 更详细进入...
Around the middle of the story, the girl is horror stricken with the fact that she would be beaten for not bringing in any money from the day's sales.
中文: 故事中间：小女孩儿非常害怕这样的事实：她因为一天没有卖出火柴、没有钱带回家而要挨父亲的打。 更详细进入...
It said safeguards were also needed to ensure the animals, usually found in Africa, do not freeze in cold German winters.
中文: 此外，为了确保这种通常生活在非洲的动物不在寒冷的德国冬天挨冻，还应该采取一些安全措施。 更详细进入...
Only you did not go near to the land of the sons of Ammon, all along the river Jabbok and the cities of the hill country, and wherever the Lord our God had commanded us.
中文: 申2:37惟有亚扪人之地、凡靠近雅博河的地、并山地的城邑、与耶和华我们神所禁止我们去的地方、都没有挨近。 更详细进入...
We now come to a collection of stations, on various lines, strung out close together along the Euston Road to the south west of King's Cross.
中文: 我们现在来看一群在不同线路上的车站，它们沿着尤斯顿路紧挨着排成一线，位于国王十字车站的西南方。 更详细进入...
these would-be moms wouldn't mind getting sliced just to have their babies start the race against time right from the womb,a smiling dr. zhao said in jest.
中文: 一位姓赵的医生笑着对记者说：“这些准妈妈们，宁可挨一刀，也要让孩子还在娘胎里就开始与时间的赛跑。” 更详细进入...
It must be noted that improvement in agriculture seems to not be able to catch up with the increase in population of rural areas and there are millions of peasants who still live a miserable life and have to face the dangers of exposure and starvation.
中文: 必须指出，农业的发展似乎赶不上农村人口的增加，并且仍有成千上万的农民过着缺衣挨饿的贫寒生活。 更详细进入...
A man and a friend are playing golf one day at their local golf course.
中文: 两个朋友正在高尔夫球场打球，其中一个正要挥杆时，看到紧挨球场的路上来了一列长长的送葬队伍。 更详细进入...
Because of the Haas effect, the delayed sound released from the right speaker is simply ignored if it arrives too soon after the same sound from the left speaker.
中文: 正因哈斯效应的关系，右喇叭释出的迟滞声音如果太早到达，紧挨著左喇叭的声音，那它就会被完全忽略。 更详细进入...
Piers was a scrawny boy with a face like a rat. He was usually the one who held people's arms behind their backs while Dudley hit them.
中文: 皮尔瘦骨嶙峋，脸像老鼠脸。像他这种人总是在达力打人的时候，把挨打人的双手反剪在背后，牢牢抓住。 更详细进入...
If the transistors are manufactured together on a single chip of silicon (as a so-called integrated circuit, or IC), the designers should locate the two transistors very close to one another to facilitate heat transfer between them.
中文: 如果两个晶体管是加工在同一个硅片上（集成电路，IC），设计者会把两个晶体管挨的尽可能近，提高两者间的热传递。 更详细进入...
