例句：
[bbe] For the hill-country of Gilead will be yours ... the woodland and cut down ... its outskirts will be yours ... get the Canaanites out, for they have iron war-carriages ... strong.
中文: 山地也要归你、虽是树林你也可以砍伐、靠近之地、必归你．迦南人虽有铁车、虽是强盛、你也能把他们赶出去。 更详细进入...
This is what the LORD says: Do not go up to fight against your brothers.
中文: 4耶和华如此说、你们不可上去、与你们的弟兄争战．各归各家去罢．因为这事出于我。 更详细进入...
The total of all costs in beginning inventories and all costs charged to work in process must be accounted for as cost of ending work-in-process plus cost of goods transferred out.
中文: 期初在制品盘存中的全部成本及本期计入在制品的全部成本的总额必须等于期末在制品的成本加上转出产品的成本。 更详细进入...
Euthanasia is not yet legal in Japan, but given the excruciation suffering of patients with terminal cancer is terrible.
中文: 安乐死在日本尚未合法，忍受癌症末期这种酷刑是很可怕的。 更详细进入...
The weather predictions for Asia in 2050 read like a script from a doomsday movie.
中文: 对2050年亚洲气候的预测就像一部关于世界末日的电影剧本。 更详细进入...
When he had finished speaking, he threw the jawbone from his hand; and he named that place Ramath-lehi.
中文: 士15:17说完这话、就把那腮骨从手里抛出去了．那地便叫拉末利希。 更详细进入...
Resolve to make Saturdays and Sundays strictly for family time.
中文: 周末留给人家，坚决把周末留给家人。 更详细进入...
Article2 this law is applied to civil relationship based on ascription and utilization of belongings.
中文: 第二条因物的归属和利用而产生的民事关系，适用本法。 更详细进入...
The contemporary school moral education has been diverting the standard moral education that keeps far away from the life to the life noumenon.
中文: 当代学校德育从远离生命的规范德育向生命本体回归。 更详细进入...
Article 2 The civil relationships incurred from the attribution and utilization of the res shall be governed by the present Law.
中文: 第二条因物的归属和利用而产生的民事关系，适用本法。 更详细进入...
The stamp in your library book shows it must be returned tomorrow.
中文: 你从图书馆借的书上的戳记表明，这本书必须明天归还。 更详细进入...
Our inaugural end-of-season gongs honour the good, the bad and the downright bizarre from the past year in Germany.
中文: 我们的季末总结演说，颂扬德国过去一年好的、坏的和明显诡异的。 更详细进入...
They were so confident going into the final that two days before, they decided to go up to the University of Tennessee and party with some friends.
中文: 他们对期末考自信满满，考前两天还跑去田纳西大学和朋友聚会。 更详细进入...
THE INFLUENCE OF DELETION OF 9 RESIDUES AT THE C-TERMINAL OF STAPHYLOCOCCAL NUCLEASE ON THE CONFORMATION OF THE ENZYME
中文: 金黄色葡萄球菌核酸酶C末端去9肽对酶蛋白溶液构象的影响 更详细进入...
Millions of Americans on the go this Memorial Day weekend are taking a hit at the gas pumps.
中文: 本周末是阵亡将士纪念日，百万美国民众却遭遇了油价的冲击。 更详细进入...
Ashley Cole insists he is unfazed at the prospect of returning to play at Arsenal for the first time since his controversial summer switch to Chelsea.
中文: 在去年夏天的争议转会事件之后，阿什利科尔将在本周末首次造访阿森纳主场。对此，他表示会泰然自若的参加这场比赛。 更详细进入...
This rule is applied recursively if the base class itself is derived from some other class.
中文: 如果基类是由别的类派生而来，这个规则会递归的应用上去。 更详细进入...
Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee.
中文: 17你的儿女必急速归回，毁坏你的，使你荒废的，必都离你出去。 更详细进入...
Your sons hasten back, and those who laid you waste depart from you.
中文: 17你的儿女必急速归回，毁坏你的，使你荒废的，必都离你出去。 更详细进入...
This course on High Energy Particle Physics features a description of a Final Term Paper. Students must write on the topic How to establish a new important piece of Physics.
中文: 本“高能粒子物理”课程网页提供了期末报告的相关说明。期末报告之写作应以“如何建立一个新的物理领域”为主题。 更详细进入...
