例句：
Article 40 If labour service fees for labour services provided between a taxpayer and an affiliated enterprise are not charged or paid for pursuant to provisions for business transactions between independent enterprises, the responsible taxation authority
中文: 第四十条纳税人与关联企业之间提供劳务，不按照独立企业之间业务往来收取或者支付劳务费用的，主管税务机关可以参照类似劳务活动的正常收费标准予以调整。 更详细进入...
We'll look into it and get back to you right away.
中文: 我们调查之后，会马上给您答复。 更详细进入...
A scene told reporters that from Liaoyang, Anshan, Anshan South triage three crossings export vehicles streaming out of the car from Haicheng entrance into the southbound highway to continue.
中文: 一位现场负责人告诉记者，从辽阳、鞍山、鞍山南3个出口分流过路车辆，分流出去的车再从海城入口进入高速公路继续南行。 更详细进入...
The presence of the dominant stallion markedly reduces harassment from bachelor males, which might otherwise chase and attempt to copulate with the females.
中文: 种马的存在，可以有效降低单身雄马追求雌马，并企图与之交配的性骚扰问题。 更详细进入...
Diagnosis and treatment of middle fossa parasellar epidural cavernous angioma
中文: 中颅窝底鞍旁硬膜外海绵状血管瘤的诊断与治疗 更详细进入...
Lauren Nelson, an aspiring Broadway star, was crowned Miss America on Monday night.
中文: 报道说，百老汇新星、来自俄克拉何马州的劳伦·纳尔逊摘得“美国小姐”桂冠。 更详细进入...
The sniffer dog, who had achieved fabulous feats for the police, was on high alert and remained prick-eared.
中文: 那头曾替警方立下不了汗马功劳的缉毒犬，一直竖起耳朵，保持高度警觉。 更详细进入...
The rates of total section of the large intracranial meningiomas in cervebellopontine angle, the crista sphenoidalis, the olfactory sulcus and the sella area were 8.%(/ ), 8.%( /8), 80.0%(/0) and 9.%(9/ ).
中文: 颅底大型脑膜瘤中,桥小脑角脑膜瘤、蝶骨嵴脑膜瘤、嗅沟脑膜瘤、鞍结节鞍膈脑膜瘤的手术全切率分别达到了8.%(/ )、8.%( /8)、80.0%(/0)、9.%(7/ )。 更详细进入...
China has close to 200 million working women, constituting one-sixth of her total population.
中文: 中国拥有近两亿劳动妇女，占其人口总数的六分之一。 更详细进入...
Establishment or utilization of labor dispute investigation or arbitration agencies.
中文: 四关于劳资纠纷调解机关或仲裁机关之设立或利用。 更详细进入...
The year 1999 is the 100th anniversary of the death of the Waltz King, Johann the Younger.
中文: 1999年是华尔兹之王——小约翰·施特劳斯逝世100周年纪念。 更详细进入...
Most of them lose the ability to work.
中文: 全劳动力3人，半劳动力20人，无劳动力26人。 更详细进入...
Her imagination tends to run away with her.
中文: 她的想像力如脱缰之马难以驾驭. 更详细进入...
Matt Foster : [large explosion] Did you see that?
中文: 马特·福斯特：[爆炸之后]你看见了吗？ 更详细进入...
Each student does his own part in the collective thorough cleaning and takes a rest after the labor committeeman's examining.
中文: 集体大扫除时每个人都必须做好自己份内之事；做好之后由劳动委员检查之后方可休息。 更详细进入...
Laurie apologized to the March family and went home.
中文: 罗力对马家道了歉之后就回去了。 更详细进入...
The fountains of Rome are famed for their architectural beauty.
中文: 罗马的喷泉以其建筑之美而著称. 更详细进入...
Following this will be the $500,000 Macau Race Horse Owners Association Bowl in Race 5, a rating 79-56 race over 1,500M.
中文: 紧接于第五场举行之「澳门马主协会碗」奖金五十万元，由评分79-56之马匹竞逐一千五百米。 更详细进入...
Applied anatomy of anterior wall of sphenoid sinus for transsphenoidal endoscopic sella surgery
中文: 鼻内镜下经蝶窦蝶鞍区手术中蝶窦前壁的应用解剖 更详细进入...
The S-N curve, the mathematical relationship of bend fatigue strength or life to strengthening loads and strengthening cycles, the maximum increments of fatigue strength and life were obtained by experimental digital processing.
中文: 通过对试验数据的处理，得到了两种结构弯曲疲劳强度的S-N曲线、弯曲疲劳强度和疲劳寿命与强化载荷、强化次数之间的数学关系，以及经过低载强化后弯曲疲劳强度和疲劳寿命提高的最大幅度。 更详细进入...
