|
Her illness weighed on her husband's mind.
|
|
|
她的病使他丈夫心情沉重。 |
|
Her image rose before him.
|
|
|
她的影像在他眼前浮现。 |
|
Her image was fixed in his mind.
|
|
|
她的形象深深印在他的脑海里。 |
|
Her image was vague but not her action, that was resolute.
|
|
|
她的影像模糊，但动作却如此决断。 |
|
Her imagination is too powerful.
|
|
|
她的想象力太丰富。 |
|
Her imagination tends to run away with her.
|
|
|
她的想像力如脱缰之马难以驾驭. |
|
Her imitations always set me off (laughing).
|
|
|
她模仿别人的动作, 每次都把我逗得哈哈大笑. |
|
Her impatience of examinations and obvious distraction make her mother give up hope.
|
|
|
她的不耐烦和明显的分神使她的母亲放弃了希望。 |
|
Her improvident speech at the meeting has set a stone rolling.
|
|
|
她在会上的发言缺乏远见，已产生严重后果。 |
|
Her in-depth understanding of the practice has made Chen very popular among her students.
|
|
|
陈英老师由于对尊重教育实践有着深刻理解而深受学生的欢迎。 |
|
Her inborn disposition has rarely the charm which lets the human be unable to resist, she can integrate the great story in the middle of the song, absorbs the human heart and soul, she that comprehensive quality surmounted the country, the culture, is eve
|
|
|
她天生的性格拥有罕见的让人无法抗拒的魅力，她能够把宏大的故事融入歌曲当中，摄人心魄，她那包罗万象的品质跨越了国家、文化、甚至是语言的界限。 |
