|
The year 1871 witnessed the heroic uprising of the Paris Commune.
|
|
|
1871年爆发了英勇的巴黎公社起义。 |
|
The year 1917 was the turning-point in the First World War.' How far do you agree with this statement ?
|
|
|
「1917年是第一次世界大战的转捩点。」你在什麽程度上赞成此说? |
|
The year 1923 was the most recent occasion the Glasgow side played Chelsea on our home turf.
|
|
|
最近一次到切尔西主场的是1923年时的格拉斯哥流浪者队。 |
|
The year 1976 saw a disastrous earthquake in Tangshan.
|
|
|
1976年发生了唐山大地震。 |
|
The year 1990, the beginning of the unnamed decade,came.
|
|
|
1990年,“没有名字的十年”开始被提出了。 |
|
The year 1999 is the 100th anniversary of the death of the Waltz King, Johann the Younger.
|
|
|
1999年是华尔兹之王——小约翰·施特劳斯逝世100周年纪念。 |
|
The year 2000 stands as a potential watershed year in the electoral history of Congress.
|
|
|
2000年是国会选举历史上潜在的分水岭。 |
|
The year 2006 is Dog loyaltyyear (also called the year of the Dog) according to the traditional Chinese lunar calendar.
|
|
|
按中国传统历法,农历二○○六年,为丙戌年,肖狗,(俗称“狗年”)。 |
|
The year 2006 is not only the beginning of the Eleventh Five-year Plan.
|
|
|
从大环境看,明年是“十一五”计划的开局之年,又是地方政府的换届之年。 |
|
The year 2007 is especially auspicious.
|
|
|
而2007年又是特别吉祥之年。 |
|
The year 2007 is the Year of the Pig, according to the Chinese zodiac.
|
|
|
2007年是猪年,根据中国的黄道算法。 |