例句：
Earnings in the first quarter of 2007 increased year-over-year due to lower crude oil processing costs.
中文: 由于节省了原油处理费用，2007年第一季度收益同比实现增长。 更详细进入...
The year 1917 was the turning-point in the First World War.' How far do you agree with this statement ?
中文: 「1917年是第一次世界大战的转捩点。」你在什麽程度上赞成此说? 更详细进入...
And under the background of mutual moving, the Northern Wey created the system to elect officials by their suspension years at last.
中文: 在这种对流的背景下，北魏最终出现了“停年格”这一选举制度。 更详细进入...
Experts say environmental degradation, such as deforestation and environmental pollution, will likely magnify the impacts of climate change.
中文: 去年，一场冬季寒流和夏季热浪夺走了印度两千多人的生命。 更详细进入...
New loans totalled $183 billion, up 55% from the first quarter of 2006.
中文: 新的贷款总额达到1830亿美元，同2006年第一季度相比上升了55%。 更详细进入...
The new governor of Virginia gave the Democratic Party response to this year's speech.
中文: 新上任的佛吉尼亚州长为民主党的这一年度讲话给予回应。 更详细进入...
Then let us develope together a marketing plan with yearly forecasts of volume with pricing.
中文: 那么，让我们依年度数量预测来共同拟订一个市场销售计划。 更详细进入...
Article 32 A business, unless newly established, shall prepare comparative financial statement for two consecutive years by disclosing the amounts in both the current year and previous year.
中文: 第32条年度财务报表之格式，除新成立之商业外，应采二年度对照方式，以当年度及上年度之金额并列表达。 更详细进入...
The annual RTDA convention is successfully held and it will continue to serve for the retail tobacco dealers.
中文: 一年一度的RTDA盛会完满闭幕了，它将一直努力为烟草零售商们服务，成为他们交流的平台与益友。 更详细进入...
This pair get straight down to business during a kissing festival in Denpasar, Bali.
中文: 近日，印尼巴厘岛首府登巴沙举行了一年一度的“接吻节”。一对情侣大大方方地在众人面前热吻起来。 更详细进入...
Tanganyika achieved independence in 1961 and joined with Zanzibar in 1964 to form Tanzania.
中文: 桑给巴尔是印度洋沿岸的一个狭长带状区域，在1890年后它成为一个英国的保护国。 更详细进入...
Day after day and year after year，fought and lived stubbornly in the wild mountains and forests.
中文: 一天一天、一年一年，他们顽强地生活和战斗在荒山野林里。 更详细进入...
The first inhabitants probably arrived in the archipelago from Sri Lanka and southern India before 500 BC.
中文: 第一批居民大概是在公元前500年之前从斯里兰卡以及印度南部到达这一群岛的。 更详细进入...
In 1971, the voting age was lowered to 18.
中文: 一九七一年，投票的年龄降至十八岁。 更详细进入...
In May 2003, our Fab 1 was one of the two recipients of the Top Fab of the Year for 2003by Semiconductor International , a leading publication in the semiconductor industry.
中文: 中芯国际一厂于2003年5月荣获半导体国际杂志颁发的2003年度最佳半导体厂奖项。 更详细进入...
The automatic licensing system will be maintained for another year, however, as EU's Commission has a right to reimpose limits until the end of 2008.
中文: 自动许可制度将再维持一年，但欧盟委员会有权利对中国再施加限制直到2008年底。 更详细进入...
Whereas no significant change was observed in people's satisfaction, or dissatisfaction, with the performance of the HKSAR Government between mid-December and mid-January.
中文: 03自去年12月中至今年1月中的一个月内，市民对特区政府的满意程度变化不大。 更详细进入...
You should have one (every year/ every day/ every other year).
中文: 你应该（每年/每天/每隔一年）（检查）一次。 更详细进入...
10 years on and a great britain is a politically correct, unjust, over-governed, over-taxed and unrecognisable shadow of its former self.
中文: 十年以来，一个大英帝国是一个政治上正确，但是不公正，过度统治，过度税收，和以前的英国比起来判若两人的国家。 更详细进入...
Along with the Defense Department, the U.S. National Park Service is one of the big winners in the president's proposed federal budget for the next fiscal year .
中文: 和美国国防部一起，美国国家公园也是总统下个财政年度联邦预算的一个大赢家。 更详细进入...
