|
The annual Boat Race between Oxford and Cambridge on the river Thames is one of the most popular events of the year.
|
|
|
一年一度的牛津大学与剑桥大学在泰晤士河上的划船竞赛则是英国每年的一件盛事。 |
|
The annual Hemingway Days Festival is a five-day romp that also includes an arm-wrestling competition and a marlin fishing tournament.
|
|
|
一年一度的海明威节一共持续5天，活动还包括掰手腕和海上钩鱼大赛。 |
|
The annual Lycra in Style Awards, one of the most star-studded events of the year, was held in Shanghai to honor the country's most stylish people.
|
|
|
作为明星阵容最强的年度盛事之一,一年一度的“莱卡风尚奖”在上海举行,为国内最时尚人士进行颁奖。 |
|
The annual Pew survey of global attitudes this week reports yet another fall in its standing almost everywhere.
|
|
|
本周的佩尤年度全球态度民意调查显示，美国在世界几乎所有地区的名望都再次有所下降。 |
|
The annual Pulitzer Prize winners in Journalism and Letters, Drama and Music were announced at New York's Columbia University.
|
|
|
每年的普利策奖新闻奖和文学艺术奖都在纽约哥伦比亚大学颁发。 |
|
The annual RTDA convention is successfully held and it will continue to serve for the retail tobacco dealers.
|
|
|
一年一度的RTDA盛会完满闭幕了，它将一直努力为烟草零售商们服务，成为他们交流的平台与益友。 |
|
The annual Roll dates back to 1878.
|
|
|
一年一度的滚彩蛋活动最早可以追溯到1878年。 |
|
The annual X Games showcases more than 150 of the world's top athletes competing in BMX Freestyle, Moto X, Skateboard, Surfing and Wakeboard.
|
|
|
每年的极限运动会，都会有超过150名世界顶尖运动好手，在小轮车，极限摩托，滑板，冲浪和滑水等项目展开精彩角逐。 |
|
The annual budget compiled by each responsible authority or each township office.
|
|
|
一、由各该管主管机关或乡(镇、市)公所编列年度预算。 |
|
The annual budget of that company continues to show a deficit this year. It will go out of business because it is always in the red.
|
|
|
那家公司的今年年度预算出现亏损。因为公司时常出现赤字，不久将会关闭。 |
|
The annual college entrance examination blacklist, research by the team leader, my home garden has 13 candidates in the union to be on leave during the college entrance examination and provide office car Shuttle candidates.
|
|
|
一年一度的高考如期而至，经领导班子研究决定，对我园13位家有考生的职工在高考期间予以休假，并提供办公用车接送考生。 |
