|
The first human laparoscopic radical nephrectomy leading the era of complex laparoscopic surgery in urology was reported since 1992.
|
|
|
第一例人类腹腔镜肾脏切除术也在1992年发表,从此进入了复杂腹腔镜手术之纪元。 |
|
The first images transmitted from the Cassini spacecraft during its orbit of Saturn are shown during a news conference at the Jet Propulsion Laboratory in Pasadena, California on July 1, 2004.
|
|
|
7月1日,美国加利福尼亚州帕萨迪纳的喷气推进实验室发布了“卡西尼”号飞船拍摄的土星照片。 |
|
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
|
|
|
美国历史上首批移民来自英国和荷兰。 |
|
The first implant had just 16 electrodes on the retinal pad and, as a result, visual information was limited.
|
|
|
首个植入芯片在视网膜衬垫上只有16个电极,导致视觉信息受到限制。 |
|
The first indictments for the mass killings in Sudan's Darfur region are expected next month.
|
|
|
下月,法院将进行针对苏丹达尔富尔大屠杀的第一批起诉。 |
|
The first inhabitants probably arrived in the archipelago from Sri Lanka and southern India before 500 BC.
|
|
|
第一批居民大概是在公元前500年之前从斯里兰卡以及印度南部到达这一群岛的。 |
|
The first inhabited zone dates from the Palaeolithic, while later settlements illustrate a number of significant stages in human history.
|
|
|
这些定居点和当地的地形以及生态系统协调得十分完美。 |
|
The first inkling I have that all were not well when the share price began to fall.
|
|
|
股票价格一跌落,我就开始察觉到情况有些不妙。 |
|
The first inmate said, God told me!
|
|
|
第一个人说:上帝对我说的! |
|
The first instance of an employee punching in for another employee will result in a written warning for both employees.
|
|
|
发现代打卡一次,将给代人打卡和托人打卡的员工书面警告。 |
|
The first instinct of India's prime minister, Manmohan Singh, was to call for calm and restraint, rather than to point an accusatory finger at Pakistan for sheltering the jihadi groups who, by common reckoning, are the most likely people to have perpetrat
|
|
|
印度总理辛格对此事的第一反应并非是指责巴基斯坦庇护吉哈德组织(公众认为,该组织最有可能制造了暴行),而是呼吁大家保持冷静和克制。 |