例句：
The reasons for the request for invalidation mentioned in the preceding paragraph refers to when the invention-creation on which the patent right is granted is not inconformity with Article 22, Article 23, Paragraph 3 and Paragraph 4 of Article 26, Articl
中文: 前款所称无效宣告请求的理由，是指被授予专利的发明创造不符合专利法第二十二条、第二十三条、第二十六条第三款、第四款、第三十三条或者本细则第二条、第十三条第一款、第二十条第一款、第二十一条第二款的规定，或者属于专利法第五条、第二十五条的规定，或者依照专利法第九条规定不能取得专利权。 更详细进入...
The catheter consists of a guide-catheter, a cone-he ad catheter,a micro-catheter and a guide-wire.
中文: 方法：504例经证实有一侧或双侧输卵管不通的不孕症患者，采用自制选择性输卵管再通导管进行再通。 更详细进入...
February is the second month of the year.
中文: 二月是一年的第二个月份. 更详细进入...
I will therefore only make some humble comments based on my observations.
中文: 故此，本人谨就亲眼所见，亲耳所闻，略抒管窥之见，如有一二中的，则于愿足矣。 更详细进入...
At all events, they would not hear of her going with them to the front.
中文: 不管怎样，他们不肯让她们和他们一道到前线去。 更详细进入...
As well be hanged for a sheep as a lamb.
中文: 偷羊偷羔都是绞（死）；偷大偷小统是贼（意指：一不做，二不休）。 更详细进入...
Because of mismanagement, his business has gone to hell.
中文: 因为管理不善，他的生意搞得一塌胡涂，不可收拾。 更详细进入...
Article 62 A one-person limited liability company may not set up the board of directors.
中文: 第六十二条一人有限责任公司不设股东会。 更详细进入...
It is in my opinion that the second of these attitudes is nearly unsophisticated as the first.
中文: 而我认为，第二种态度同第一种差不多简单。 更详细进入...
Risk: the bowl is full after the last flush, wanna flush again?
中文: 风险：第一次冲水，马桶装满，还冲不冲第二次？ 更详细进入...
Three people can keep a secret, if two are away.
中文: 药师三个人保一秘密，除非二个人远离不在。 更详细进入...
This principle is mainly applied to two kinds of situations: negotiorum gestio and donation, and principle of waiver and estoppel.
中文: 该原则的适用主要有以下两种情形：（一）无因管理与赠与；（二）弃权和禁止反言。 更详细进入...
In normal operation the diode is reverse biased and contributes only its (low) leakage current to the circuit but should the sensor be short-circuited the resulting current will flow through the diode to the op-amp supply rather than destroy the op-amp.
中文: 正常情况下，二极管处于反向偏置，只有很小的漏电流；当输入端窜入高压时，二极管正向导通泻放掉大电流，保护放大器。 更详细进入...
The most recent, of course, was Britain's inimitable Mr Grant.
中文: 最近的一次，当然，是大不列颠独一无二的格兰特先生。 更详细进入...
So the twelve summoned the congregation of the disciples and said, It is not desirable for us to neglect the word of God in order to serve tables.
中文: 徒6:2十二使徒叫众门徒来、对他们说、我们撇下神的道、去管理饭食、原是不合宜的。 更详细进入...
Second Degree Murder: Any felony murder not a first degree murder.
中文: 二级谋杀：不属于一级谋杀的任何重罪杀害。 更详细进入...
One minute you are second goalkeeper, the next you are first.
中文: 现在你是第二门将，而下一秒钟情况可能就会不一样。 更详细进入...
I had to choose between the two.
中文: 我不得不从其二做选择。 更详细进入...
Article 260 Whoever maltreats a member of his family, if the circumstances are flagrant, shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not more than two years, criminal detention or public surveillance.
中文: 第二百六十条虐待家庭成员，情节恶劣的，处二年以下有期徒刑、拘役或者管制。 更详细进入...
Article 25 The competent departments for civil air defense shall oversee and inspect the maintenance and management of civil air defense works.
中文: 第二十五条人民防空主管部门对人民防空工程的维护管理进行监督检查。 更详细进入...
