|
As well as the ice palace, there is to be a vast aquarium.
|
|
|
除了冰雪宫殿外，还要建一座巨大的水族馆。 |
|
As well as the possibility of a disorderly decline in the dollar, the fund identifed the possibility that inflation pressures lead to a spike in US interest rates, and the high and volatile oil price as key risks to the global outlook.
|
|
|
国际货币基金组织认为，美元存在无序下跌的可能，通胀压力可能导致美国利率走高，加上油价高企并出现波动，这些都是全球经济前景面临的重大风险。 |
|
As well as the slope, the researchers considered the seats themselves.
|
|
|
当然除了考虑剧院内的斜坡之外，两位研究者还考虑了椅子本身的因素。 |
|
As well as the tests specified by national and international standards, Durex condoms are electronically tested.
|
|
|
除了通过国家及全球的标准测试外，杜蕾斯安全套亦需通过电子测试。 |
|
As well as, pointing out that based on the present condition at home, it is quite right to combine development with introducing military aircraft.
|
|
|
并指出按照我国目前实际情况，走研制与引进军机相结合的道路是十分正确的。 |
|
As well be hanged for a sheep as a lamb.
|
|
|
偷羊偷羔都是绞（死）；偷大偷小统是贼（意指：一不做，二不休）。 |
|
As well be hanged for a sheep as for a lamb.
|
|
|
与其偷小羊而被绞，不如偷大羊。 |
|
As well the tutoring system my school employs offers courses uniquely suited to my needs and goals.
|
|
|
而且，学校的辅导体系所提供的课程与我的需要和目标相当吻合。 |
|
As well, Blizzard has also finally woken up to the fact that we don't want to be doing 14 hour instance runs like Scholomance either so every instance out there can be done in less than an hour and a half and if your group is working well, you can can do
|
|
|
同时，暴雪大神也终于意识到我们不希望跑一次副本花费上14小时，所以几乎所有的副本都能在一个半小时内完成，如果你和你的队友配合得很好的话，很多都可以一个小时之内结束战斗。 |
|
As well, have him return to the table and finish his meal to let him understand the importance of eating regular meals.
|
|
|
等孩子平静后再回到餐桌上继续用餐，要让孩子养成三餐正常的好习惯。 |
|
As well, it also interpret the cost performance of each network facility, plus the sever construction and configuration.
|
|
|
阐述了各网络设备的性价比，服务器的架设与配置。 |
