|
So the train came , he pinched his little sister lovingly , and put his great arms about his mother`s neck and then was away.
|
|
|
于是火车来了，他爱抚地捏了一下（……）小妹妹，用（…….）两条巨大的胳膊搂了一下（……）母亲的脖子，然后就走了。 |
|
So the trait was appearing only when sheep inherited the mutation from their sires.
|
|
|
因此，只有从父系遗传到突变的小羊，才会表现出该特徵。 |
|
So the travel agent could easily become a thing of the past if you could book your airline tickets from home.
|
|
|
如果你能在家订飞机票，旅游代理人很容易成为过去。 |
|
So the true test of ginkgo's efficacy lies ahead.
|
|
|
因此，银杏是否有效的真正检验，还没有出现。 |
|
So the true variety of Martian mineralogy started to become apparent only in 2001, when THEMIS, an infrared camera that my group developed for another NASA orbiter, Mars Odyssey, began mapping the planet with 100-meter resolution.
|
|
|
因此直到2001年THEMIS（我的研究团队为NASA的另一艘轨道船火星奥德赛号所发展的红外线摄影机）开始以100公尺的解析度描绘火星，实际的火星矿物种类才变得明确。 |
|
So the twelve summoned the congregation of the disciples and said, It is not desirable for us to neglect the word of God in order to serve tables.
|
|
|
徒6:2十二使徒叫众门徒来、对他们说、我们撇下神的道、去管理饭食、原是不合宜的。 |
|
So the two of them made a covenant before the Lord; and David stayed at Horesh while Jonathan went to his house.
|
|
|
撒上23:18于是二人在耶和华面前立约．大卫仍住在树林里、约拿单回家去了。 |
|
So the two of them sat down to eat and drink together. Afterward the girl's father said, Please stay tonight and enjoy yourself.
|
|
|
6于是二人坐下一同吃喝。女子的父亲对那人说，请你再住一夜，畅快你的心。 |
|
So the two of them traveled until they came to Bethlehem.
|
|
|
19于是二人同行，来到伯利恒。 |
|
So the two of them went on.
|
|
|
于是二人继续前行。 |
|
So the two young women filled their suitcases with beaded bags and necklaces and took them back to Yale that fall, where they quickly sold out at a 300 percent markup3.
|
|
|
于是，这两个年轻女孩把她们的皮箱里装满了用珠子做成的背包和项链，等秋天开学时，把它们统统带回耶鲁大学。她们很快便以百分之三百的加价将其销售一空。 |
