例句：
The amount of balance of the market value in excess of the par value of newly issued registered share certificates acquired by employees under the provision of Article 19-1 of the Statute for Upgrading Industries on the date next following the date of acq
中文: 五、公司员工依促进产业升级条例第十九条之一规定取得之新发行记名股票，可处分日次日之时价超过股票面额之差额部分。 更详细进入...
Patients with augmented caloric nystagmus in light during routine caloric test were all rechecked, and the slow-phase velocity was measured with electronystagmographic recordings to calculate the visual suppression index.
中文: 摘要在常规温差测验中，出现视觉抑制消失而明室下温差眼振增强之病人，给予重复检查，并以眼振电图记录之。 更详细进入...
Or we thrust our own views on design upon the visitor.
中文: 或许我们相信自己的设计观念在访问者之上。 更详细进入...
Such notions have been around a lot longer than scary movies.
中文: 这种观念在恐怖电影出现之前便已流传许久。 更详细进入...
FC Compares two files or sets of files, and displays the differences between them.
中文: 比较两个或两组文件，并显示它们之间的差别。 更详细进入...
There is no appreciable distinction between the twins.
中文: 在这对孪生子之间看不出有什么明显的差别。 更详细进入...
Mercer said the gulf between those at the top and bottom of the pile had narrowed by nearly 15 percent in the 12 months to March 2002.
中文: 墨索说，这一大堆之间的鸿沟（全部情况）已经在12个月内（到2002年3月为止）缩小了差不多百分之15。 更详细进入...
A final vote now not expected 【until after 【Memorial Day】.
中文: ，最后的投票表决至少要到独立纪念日之后了。 更详细进入...
Q: Is shareware the same concept today as when you first started?
中文: 今日共享软件之概念和你老那时候的相同么? 更详细进入...
The concept of celibacy carries connotations of asceticism and religious fervor.
中文: 修道者的独身观念含有禁欲兴宗教热情之意。 更详细进入...
Every time I'm back， I have to write a detailed report of the business trip.
中文: 每次出差回来，我都要写一份详细的出差报告。 更详细进入...
mRNA expression in different parts of sheep skin(shoulder,abdomen and midleg)were compared by mRNA differential display technique. differential cDNA fragments were obtained.
中文: 利用mRNA差异显示技术(DD-PCR),比较绵羊肩、腹、腿三部位皮肤中mRNA的差异表达,共获得差异表达的cDNA片段条,其中肩部、腹部与腿部之间的差异较大; 更详细进入...
In short, I think many of the problems we face in dealing with China are conceptual in nature.
中文: 一言以蔽之，在处理中国时，我们所面对的许多问题本质上是观念的问题。 更详细进入...
There are seven main ideas that have informed our effort to shape the CPIC Campus Master Plan: the idea of connectivity and contextual responsibility; the idea of scale and proportion; the idea of culture, tradition and the educational experience; the ide
中文: 在太平洋保险学院的校园规划设计中贯穿着七个主要概念；联系继承基地原有文脉的概念；尺度和比例的概念；文化、传统和教育经验的概念；提供不同场所之间联系路径的概念；自然地建筑生长的概念；以及一个动态的可持续发展的环境。 更详细进入...
The only difference between the two versions of creme de cacao is color.
中文: 这两种可可甜酒除了色泽之外没有任何差别。 更详细进入...
There is a notable difference between his earlier and later writings.
中文: 他的早期作品和后期作品之间有明显的差异。 更详细进入...
Women really do vary in the degree of masculinity they prefer.
中文: 女性在欣赏的阳刚之气的程度上确实有差别。 更详细进入...
Comparison of the Differences among the Standard Strains of Chlamydia Trachomatis
中文: 沙眼衣原体标准株不同型之间的差异性分析 更详细进入...
I am thinking of you as always.
中文: 我会一直想念着你。 更详细进入...
A monument was dedicated to the memory of the national hero .
中文: 人们建立了一座纪念碑以纪念这位民族英雄。 更详细进入...
