|
Such myths help to ward off feelings of isolation, guilt, anxiety, and purposelessness—in short, they combat isolation and the breakdown of social standards and values.
|
|
|
神话是一种可以共同分享的帮助，它帮助人们抵御孤独感，罪恶感，焦虑感和茫然无依。总之,它们可以对抗孤独和社会标准及价值的崩溃。 |
|
Such negative imprints, although they may reside quietly in the subconscious and cause only minor or occasional disturbances, rarely allow us to journey into the spiritual potential of sexual love.
|
|
|
如此的消极烙印，尽管他们会静静地停留在潜意识中，仅仅是偶尔引起较小的干扰，很少允许我们去进入性爱的精神潜能的施行中。 |
|
Such new technology can greatly improve the knife quality, and has been used in producing guillotine knives of printing industry, as well as peeling and slicing knives of wood industry.
|
|
|
本公司投资千万元引进了程序自动控制复合轧制生产线，在印刷机械刀片和木工机械刀片这两大类产品上采用了复合轧制新工艺，使产品的内在质量有了本质的提高。 |
|
Such noises are completely stimulus-controlled.
|
|
|
这些声音全部是应激性的。 |
|
Such non conformities shall be corrected by THALES Communications as soon as reasonably possible.
|
|
|
这种不符之处应由泰雷兹通信公司尽可能快的予以修正。 |
|
Such notions have been around a lot longer than scary movies.
|
|
|
这种观念在恐怖电影出现之前便已流传许久。 |
|
Such novels came forward to enjoy ephemeral popularity only.
|
|
|
这样的小说只是昙花一现的东西而已。 |
|
Such novels could at best encourage children to take a smilingly tolerant New Age view of witchcraft, at worst encourage the practice of witchcraft itself.
|
|
|
这类小说充其量只能鼓励孩子们对新时代的魔法观报以微笑和容忍，相反最坏的是会怂恿人们施展魔法。 |
|
Such observations have prompted some researchers to modify the dopamine hypothesis.
|
|
|
这样的现象促使某些研究人员对多巴胺理论进行修正。 |
|
Such of the characteristic can make the comity support life long-as long as don't think the other party borrows money.
|
|
|
这样的特质可使友谊维系终身——只要不想对方借钱。 |
|
Such offshore farms certainly work.
|
|
|
这些近海场地风力充足。 |
