|
Women often take time off to care for children, thus (voluntarily and often temporarily) depressing a family's finances.
|
|
|
女性经常请假照顾小孩，（自愿地，而且往往短期的）家庭的财政因此恶化。 |
|
Women on average say they would be willing to give up sex for 15 months for a closet full of new apparel, with 2 percent ready to abstain from sex for three years in exchange for new duds, according to a new survey of about 1,000 women in 10 U.S. cities.
|
|
|
据路透社2月6日报道，日用品生产巨头联合利华在一项针对美国10个城市中1000名女性的调查结果显示，大部分女人愿意用放弃15个月性生活为代价来换取一柜子的新衣服，有2％的女人甚至愿意为了这些漂亮衣服禁欲3年。 |
|
Women population take a 45% of the labour force approximately.
|
|
|
女性人口大约占了全国劳动力的45%。 |
|
Women preferred sleek, shiny hair with little decoration.
|
|
|
女士们更喜欢略加修饰的光滑闪亮型秀发。 |
|
Women rated responsibility to family, consideration and good taste as the most important qualities in a spouse, while a high income, promising career and nice appearance ranked fifth, eighth and 11th, respectively.
|
|
|
女性对伴侣是否具有家庭责任感、体贴心和高品味最为看重，其次，高收入、有前途的职业和好长相分别被列为第五、第八和第十一位。 |
|
Women really do vary in the degree of masculinity they prefer.
|
|
|
女性在欣赏的阳刚之气的程度上确实有差别。 |
|
Women regard healthy finances as more important than good looks in a man, according to a survey on last Friday.
|
|
|
上周五公布的一项调查结果表明，女性认为，男人有钱比长的帅更重要。 |
|
Women run about half a degree higher after ovulation. With menopause the female thermostat imagining excess heat where none exists, generating unnecessary sweat.
|
|
|
女性排卵后，体温约升高半度。停经后，女性的温度调节器会想像体内藏著其实并不存在的多馀热量，于是产生不必要的汗。 |
|
Women s battle for equal rights has certainly had an effect -- both in the workplace and at home.
|
|
|
当然，女性在工作和家庭中为争取平等权利而进行的斗争（对男性流泪比例提高）也起到了一定的作用。 |
|
Women seem to judge potential mates by how masculine their features are, new research shows.
|
|
|
最新研究显示，妇女的择偶条件似乎将男性的雄性特征列为一大考虑因素。 |
|
Women selling porn disc on Qianjin 4th Road were no longer there. They moved to another street and their numbers dwindled.
|
|
|
前进四路上兜售黄碟的女人们不见了，跑到另外一条街去了。好像少了很多。 |
