例句：
The transmission and syntheses of the uncertainties of the probabilities in the FTA and the parameters uncertainty of the accidental resulting models have been discussed by the actual examples.
中文: 并通过实例讨论了事故树分析中事故发生概率不确定性的传递合成和事故后果分析模式的参数不确定性问题。 更详细进入...
Do not let those who are wrongfully my enemies rejoice over me; Nor let those who hate me without cause wink maliciously.
中文: 诗35:19求你不容那无理与我为仇的、向我夸耀．不容那无故恨我的、向我挤眼。 更详细进入...
He's told his story so many times it comes in gasps out of order, almost by rote.
中文: 他反覆述说他的故事无数次，上气不接下气，语无伦次，几乎是机械式的反应。 更详细进入...
There is not a vestige of truth in the report.
中文: 该报告毫无真实性。 更详细进入...
We've established his innocence/(the fact) that he's innocent.
中文: 我们已证实他无罪. 更详细进入...
The radio frequency interference on CH VOR causing momentary flag indication and out of tolerance course fluctuation.
中文: CH VOR有无线电干扰，注意有时出现故障旗和摆动大。 更详细进入...
The witty witne withdraws his words within minutes without any reason.
中文: 诙谐的证人在几分钟之内无故地收回了他说的话. 更详细进入...
[NIV] With words of hatred they surround me; they attack me without cause.
中文: 3[和合]他们围绕我，说怨恨的话，又4无故地攻打我。 更详细进入...
In other words, his story was part boast, part confession. For me, this was too good a story to pass up.
中文: 换句话说，他的故事是一半炫耀，一半忏悔。而对我来说，是无论如何也不能错过这个故事了。 更详细进入...
Well, she yelled at me for nothing,I said earnestly. Now she's got something to yell about.
中文: “是这样的，她先无缘无故地骂了我一顿，”我认真地说，“这回她骂我就有理由了！” 更详细进入...
Let this accident be an object lesson in the dangers of drinking and driving.
中文: 这一事故可以作为醉酒驾驶危害的实际教训. 更详细进入...
Density of Tibetan antelope, Tibetan wild ass and Tibetan gazelle in relation to human presence across the Chang Tang Nature Reserve of Tibet, China
中文: 西藏羌塘自然保护区与人类活动有关的藏羚、藏野驴和藏原羚密度(英文) 更详细进入...
However, what is currently a cruel truth is that the accounting information in general is in a serious state of distortion, which can be defined as deliberate, unintentional, bureaucratic, technical, or untimely in terms of its property.
中文: 但是现实情况是：会计信息失真问题相当严重，有故意失真、无意失真、制度性失真、技术性失真、时效性失真等。 更详细进入...
According to prison officials at the time, the two may have died as a result of medical treatment, that treatment was the use of mind control or behavior modification drugs.
中文: 根据那时的监狱官员的话，其中2名也许死于医疗事故，而那个事故实际是运用精神控制实验和行为修正药物的结果。 更详细进入...
Mr Murdstone, David Copperfield's step father did David over for no reason at all.
中文: 默德斯通先生，也就是大卫·科波菲尔的继父，总是无缘无故地把大卫毒打一顿。 更详细进入...
The pump will have at least a service life of 20 years and three years uninterrupted operation.
中文: 泵至少有20年的使用寿命，且无故障运行时间为3年。 更详细进入...
It's not really hard, per se, but it is rather tedious code.
中文: 说实话其实不难，只是无聊的写代码。 更详细进入...
For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.
中文: 6因你无故强取弟兄的物为当头，剥去贫寒人的衣服。 更详细进入...
General malfunction occured of screw air compressor lubricated by water in Yinjin Gas Purification Plant were listed, the reasons of malfunction were analyzed, and the solution was given.
中文: 摘要列举了重庆天然气净化总厂引进分厂水润滑无油螺杆式压缩机在实际运行过程中出现的常见故降，分析了故障产生的原因，提出了具体的解决办法。 更详细进入...
It then transmits data to a wireless sensor worn around the neck.
中文: 故此系统可转导信号至带在颈部周围的无线传感器。 更详细进入...
