|
We've enjoyed an exceptional run of fine weather recently.
|
|
|
我们这里最近天气好极了. |
|
We've entered a slower period of the offseason, as most clubs have essentially set their roster framework and may simply fine-tune it until pitchers and catchers report to Spring Training.
|
|
|
我们进入了非球季期间的缓慢时期,大部分的球队都完成了他们正式名单骨架的设定,其他许多的调整必须要等到春训其间,投手和捕手的报告出炉。 |
|
We've entered into an agreement.
|
|
|
我们已达成一项协议。 |
|
We've entered the test-fire phase.
|
|
|
我们已进入试射阶段。 |
|
We've established a multidisciplinary team to ensure that optimal care is provided during this crucial time,said Jones.
|
|
|
我们建立多学科队伍以确保在这一关键期提供给受体适合的照顾。 |
|
We've established his innocence/(the fact) that he's innocent.
|
|
|
我们已证实他无罪. |
|
We've fixed the date for the wedding.
|
|
|
我们已决定了结婚的日子。 |
|
We've followed your work for many years and wanted to share some observations on the market (writ large).
|
|
|
近几年来,我们一直关注着你们的业务,非常希望能和你们分享我们通过调查所得到的一些大家所关注的话题。 |
|
We've found that it's always best to avoid any kind of political remarks or discussions to keep things running smoothly and keep the staff on good terms with each other.
|
|
|
我们发现最好是避免任何政治性言论或讨论,事情就会进行地比较顺畅,员工彼此也能维持良好的关系。 |
|
We've found that we needed to go back to rescan a few of the tiles.
|
|
|
我们发现需要对少量气凝胶块重新扫描。 |
|
We've gained one victory after another.
|
|
|
我们取得了一个又一个的胜利。 |