例句：
The unsatisfied yearning of the artist reaches back to the primordial image in the unconscious which is best fitted to compensate the inadequacy and one-sidedness of the present.
中文: 艺术家未被满足的向往触及到潜意识中的原始表象——它最适合于补偿现实的不足与偏僻。 更详细进入...
Faced with the situation of few personnel in scientific research and poor conditions for experiments, the first generation of staffs began an arduous journey of creation and innovation with their wisdom and hard works and became the vanguard of dairy indu
中文: 在科研力量不足，实验条件简陋的环境下，第一代乳业人凭着聪明的智慧和勤劳的双手开始了艰苦的创造和创新之旅，开创了我国乳品行业的先河。 更详细进入...
After five seasons in a Hawks uniform Jason Terry made his way to Dallas, where he wasted no time proving his critics wrong.
中文: 五年之后杰森特里终于脱下了老鹰的队服，投奔达拉斯，在这里，特里迅速回击了那些负面的批评。 更详细进入...
[Performs arbitrary initialization before the workbench starts running.
中文: 在工作台启动之前，执行任意的初始化内容。 更详细进入...
TO determine the span of cable tray supports，besides to meet the uniform load less or equal rated uniform load , but also to meet the deflection ( in unit ) Less or equal L/200 .
中文: 在确定支、吊架跨距中，除满足工作均布载荷小于或等于额定均布载荷之外，还要满足相对挠度小于或等于L/200。 更详细进入...
He fell a victim to the dagger of the assassin.
中文: 他死于刺客的匕首之下。 更详细进入...
According to the new definition, a full-fledged planet is an object that orbits the sun and is large enough to have become round due to the force of its own gravity.
中文: 根据新的规则，一颗行星是指该星体围绕太阳运行，并且足够大以至于在自身的引力作用下呈圆形。 更详细进入...
There are exceptions, but here are the facts.
中文: 但是，这里举出下列事实，足以证明也有例外的情况。 更详细进入...
He took the helm of the investment bank in June.
中文: 他于今年6月开始掌管高盛投资银行。 更详细进入...
Gary Lineker is one of the greatest forwards that English football has ever produced.
中文: 加里·莱因克尔是英国足球历史上最出色的前锋之一。 更详细进入...
P;No,but would you lie a thousand dollars and a football phone?
中文: 不，但是你喜欢一千美元和一部足球电话吗？ 更详细进入...
When I fed them to the full, they committed adultery And trooped to the house of harlots.
中文: 我使他们饱足，他们就行奸淫，成群的到娼妓家里。 更详细进入...
The shelf was beginning to sag beneath the weight of the books upon it.
中文: 书架由于承受不住书的重压开始下弯了。 更详细进入...
The sweat quantity when staying in the infrared rays for 20 to 30 minutes is equal to that of running for 10 meters.
中文: “外静而内动”，享受20-30分钟上的光波相当于长跑10千米的出汗量，弥补运动不足。 更详细进入...
Don't fly into clouds.
中文: 千万不要飞到云里面去。 更详细进入...
Winning starts with beginning.
中文: 胜利始于开始。 更详细进入...
So when in 2005 the Foundation began looking for a foothold in China, Beijing was the obvious choice.
中文: 因此在2005年，基金会开始在中国寻找立足之处；显然，北京是最好的选择。 更详细进入...
They were all tired and out of sorts the next day because of lack of sleep.
中文: 由于睡眠不足，第二天他们都感到很累，心里很烦。 更详细进入...
A: Pard, there's thousands of dollars here.
中文: 夥伴，这里有几千块钱呢。 更详细进入...
It travels thousands of miles per second.
中文: 它一秒钟能走几千英里。 更详细进入...
