|
The sheets are of the finest quality damask in design.
|
|
|
床单在设计方面是用最好材质的绸缎。 |
|
The sheets have worn thin in the middle.
|
|
|
床单的中间部分磨薄了。 |
|
The sheikh began to speak in a hoarse voice.
|
|
|
老人用沙哑的声音开口了。 |
|
The sheikh patted the heads of the two black dogs lightly and then said, slowly, Actually, these two black dogs were my two elder brothers.
|
|
|
老人轻轻拍拍两只黑犬的头，慢慢地说：「其实啊，这两只黑犬原本是我的两个哥哥。 |
|
The shelf is beginning to yield under that heavy weight.
|
|
|
架子被那么大的重量压得弯了下去。 |
|
The shelf was beginning to sag beneath the weight of the books upon it.
|
|
|
书架由于承受不住书的重压开始下弯了。 |
|
The shelf-life of fabricated immunostrips is determined primarily by the stability of antibody molecules which tend naturally to be inactivated by thermal energy.
|
|
|
制作完成的免疫条的货架寿命主要由抗体分子的稳定性来决定，抗体在受热情况下会自然失活。 |
|
The shell is divided into orthogonal or oblique crossing girder systems, which make up a space rigid frame structure, then an analysis is made of the endogen force of the shell structure based on the curved lever space rigid frame structure.
|
|
|
该方法通过将壳体结构离散成相互垂直或斜交的曲杆梁系组成的空间刚架结构，进而分析曲杆空间刚架结构的内力，达到壳体内力分析的目的。 |
|
The shell is made from fiberous glass,reinforced and unsaturated ployster resin.
|
|
|
外壳采用玻璃纤维增强不饱和聚酯树脂制成。 |
|
The shell of a snail is its skeleton.
|
|
|
蜗牛的壳是它的骨骼。 |
|
The shell of my watch is transparent and the mechanisms inside can be seen.
|
|
|
我的手表外壳是透明的, 可以看见里面的机械 装置. |
