|
Winning by a narrow margin, Polk campaigned on his strong support for westward expansion, a hotly debated issue that was dodged by other candidates.
|
|
|
波尔克在选举中险胜，而他在竞选时大力支持美国应该向西部扩张，虽然这是相当热门的话题，但是其他候选人似乎都刻意迴避。 |
|
Winning entries will posted in the Tomb Raider: Anniversary forum, and prizes will be mailed to the winners when the TRA games become available.
|
|
|
获胜的参赛作品将被张贴在《古墓丽影：周年纪念》的论坛上，奖品会在《古墓丽影：周年纪念》上市时送到获奖者手中。 |
|
Winning gave us emotional satisfaction.
|
|
|
获胜给予我们感情上的满足。 |
|
Winning is central to the American psyche.
|
|
|
成功对美国人的心理是至关重要的。 |
|
Winning money is great fun and relaxation.
|
|
|
赚钱是最愉快舒服的事。 |
|
Winning starts with beginning.
|
|
|
胜利始于开始。 |
|
Winning teams would be considered for admittance into the ITIP programme with supervisory and technical support to form incubation unit to realise entrepreneurial development opportunity.
|
|
|
得奖队伍更有机会参加理大「创新及科技培育计划」，在学校的技术支持及督导下，一尝创业滋味。 |
|
Winning the Nobel prize has lustered the poet's name.
|
|
|
获得诺贝尔奖使这位诗人的名望更高了。 |
|
Winning the election was a pushover for the Demacratic candidate.
|
|
|
赢得选举对民主当候选人是一件简单的事。 |
|
Winning the gold medal was yet another feather in her cap.
|
|
|
夺得金牌是她又一值得骄傲的成就. |
|
Winning the horses' trust and relaxation takes the greatest patience and self-discipline, a lesson that riders can learn only if they are made aware of the necessity of learning it.
|
|
|
要赢得马的信任从而让它放松下来需要很大的耐心和自我控制能力，只有当骑手意识到学习此类技巧的重要性的时候，他们才有可能真正掌握。 |
