例句：
Except, of course, it is not free. The lunches are partly about networking and eating, but they are also about pitching products and sizing up talent.
中文: 当然，它不是慷慨之举。这些午餐不仅可以进行人际交往和填饱肚子，还是宣传产品和网罗人才的时机。 更详细进入...
Yet the relationship between pro bono and big firms has not been one-sided, with pro bono programs merely the lucky recipients of big-firm lar?gesse.
中文: 但公益性服务与大型律所的关系并不是单方面的，公益性计划并不仅仅是大型律所慷慨援助的接受方。 更详细进入...
I may not offer soaring (rhetoric), but I do promise results.
中文: “也许我没有激昂的言辞，但我可以对结果承诺。” 更详细进入...
There is no march, fanfare, or cute, little furry creaturemusic to be found here.
中文: 这里没有激昂、没有喧闹，也没有那些花哨的修饰。 更详细进入...
Thanks in part to its oil wealth, Norway is one of the richest nations in the world, with a generous cradle-to-grave welfare system.
中文: 挪威的石油是使这个国家跻身世界上最富裕国家的原因之一,她拥有从生管到死的慷慨的福利体系。 更详细进入...
Things are changing though. Some Christians argue that gas-guzzling cars are a waste of the bountiful creation of their and the President's god.
中文: 情况已经发生了很大的变化。有些基督教徒认为那些耗油量极大的汽车是对上帝的慷慨仁慈的一种浪费。 更详细进入...
“To eat, to eat!” the Sales Director chucked back again benevolently, the cake was so hard that its residue did not dropped.
中文: “吃吧，你看你这个人……啧，啧！”“营业部主任”又慷慨地扔过来。那半块饼子已干得坚硬无比，扔来扔去都不会掉渣的。 更详细进入...
About biblical subjects, in particular feelings are apt to run high.
中文: 特别是涉及到《圣经》中的题材，情绪就更加容易激昂。 更详细进入...
However, the main reason is due to the countless number of Rotarians who generously supported my service as a Rotary Foundation Ambassadorial Scholar abroad.
中文: 然而最主要的原因是有无数的扶轮社员，他们很慷慨的赞助我，使我能成为远赴国外的扶轮基金大使奖学生。 更详细进入...
Some tribes have reinforced that impression by naively giving money to politicians and lobbyists including, notoriously, Jack Abramoff.
中文: 通过大度的给政治家和类似于臭名昭著的说客杰克·阿布拉莫夫慷慨献金，人们加深了对某些部落的印象。 更详细进入...
Is it valiance and militancy or justice and peace?
中文: 国歌的品性究竟是应该“激昂尚武”还是应该“中正平和”？ 更详细进入...
Americans like to think of themselves as generous people, so there was incredulity when President Bush first announced an aid grant of $15 million.
中文: 美国人喜欢把自己看作是慷慨之人，因此当布什总统最初宣布援助1500万美元时，许多美国人都不相信是这么少。 更详细进入...
Through its vivid characters, Pride and Prejudice contrasts many human qualities: depth and superficiality; honesty and dishonesty; pride and humility; independence and [color=Red][b]servile [/b][/color]compliance; selfishness and generosity.
中文: 《傲慢与偏见》通过生动的角色对比了人类的许多品行：高深和肤浅，正直和欺骗，傲慢和谦逊，独立和顺从，自私和慷慨。 更详细进入...
Through its vivid characters, Pride and Prejudice contrasts many human qualities: depth and superficiality; honesty and dishonesty; pride and humility; independence and servile compliance; selfishness and generosity.
中文: 《傲慢与偏见》通过生动的角色对比了人类的许多品行：高深和肤浅，正直和欺骗，傲慢和谦逊，独立和顺从，自私和慷慨。 更详细进入...
That he has sweated profusely for the Portuguese cause is apt; claims of greatness can lead many into laziness, but Figo\'s effort has always been unstinting.
中文: 菲戈为葡萄牙慷慨流汗因为这是合理的；被称作“伟大”会导致许多人变得懒散，但是菲戈的努力从来都是无限的。 更详细进入...
There were incredible gifts in this for me,she says. I am a much better person today -- a much nicer, kinder, more open, more generous person.
中文: 她说：对我来说，这是一个不可思议的礼物，我如今成为一个更好的人，一个非常优秀、更善意、更开朗和更慷慨的人。 更详细进入...
[size=3]MAIMONIDES, a 12th-century rabbi and philosopher, argued that it is better to give anonymously, like the sages who secretly placed coins under the doors of the poor, than to flaunt your generosity.
中文: 12世纪的犹太拉比和哲学家迈蒙尼德（Maimonides）[1]认为，行善不留名好过炫耀慷慨——圣贤们就悄悄将硬币放在穷人家门口。 更详细进入...
The Mongolian singers will display their bold character if vigorous melody.
中文: 蒙古族歌唱家将用激昂的旋律展现出雄浑的民族风格。 更详细进入...
He cannot reckon her up. In some respects she seems a selfish woman, yet at times she will be most generous. She has plenty of friends, yet she is always complaining of being lonely.
中文: 他无法了解她。在某些方面她似乎是一个自私的女人，但有时她又非常慷慨。她有很多朋友，然而她老是喜欢说她很寂寞。 更详细进入...
He would generously loan his younger brother his tapes and lecture him on the niceties of behaviour; without a word of objection, he would carry in wood for the stove.
中文: 他会很慷慨地把自己的磁带借给弟弟，并告诫他如何有良好的行为举止；他会毫无怨言地把烧炉子用的劈柴抱进来。 更详细进入...
