|
I made friends with this statue,she said.
|
|
|
她说：“我和这座雕像已经成为朋友”。 |
|
I made love to a beautiful woman and I didn't know it. Just my luck.
|
|
|
“我和一个美女做爱，而我竟然不知道，这还真是好运。” |
|
I made the nations quake at the sound of its fall when I made it go down to Sheol with those who go down to the pit; and all the well-watered trees of Eden, the choicest and best of Lebanon, were comforted in the earth beneath.
|
|
|
结31:16我将他扔到阴间、与下坑的人一同下去．那时、列国听见他坠落的响声、就都震动、并且伊甸的一切树、就是利巴嫩得水滋润最佳最美的树、都在阴府受了安慰。 |
|
I may be a little goofy at times, but nobody can say I didn't play the game hard.
|
|
|
我有时候很傻，但是没人能说我没有尽力比赛。 |
|
I may disagree with what you have to say, but I shall defend to the death your right to say it.
|
|
|
“我决不同意你所说的话，但我誓死捍卫你说话的权利。” |
|
I may not offer soaring (rhetoric), but I do promise results.
|
|
|
“也许我没有激昂的言辞，但我可以对结果承诺。” |
|
I may not offer soaring rhetoric, but I do promise results.
|
|
|
我可能不会说好听的话，但是我能够保证最终的结果。 |
|
I mean it. I will repay you.
|
|
|
“我的意思是：我将报答你。” |
|
I mean,Wendy said nicely, remembering that she was hostess, is that what they put on the letters?
|
|
|
“我的意思是说，”温迪想起了她是女主人，和气地说：“他们在信封上就是这么写的吗？” |
|
I might forfeit the fare (about 2,000 US dollars) but I have made up my mind that I would rather stand up for the principle of free speech.
|
|
|
“也许我会损失大约2000美元，即使这样，我也已经下决心要为言论自由的原则而战。” |
|
I missed the fun of the whole thing,Torre said. I didn't even get a chance to witness it.
|
|
|
“我错失了整件事情最有趣的部分，”托瑞爷爷说“我甚至没有机会当个见证人。” |
