以下为句子列表：
英文: A longterm identification link between a donor and his or her unit of cord blood would be necessary, a prospect that has aroused privacy concerns among medical ethicists.
中文: 在脐带血与捐赠者之间，长期的身分辨识方式是有必要的；但这样也会引起医学伦理学者对隐私权的关切。
更详细...
英文: A quantitative appraisal of the prospect of uranium mineralization is completed based on a set of hydrochemical data acquired from the known in-situ leachable sandstone-type uranium, including radon content, acid-alkali ratio, oxidized and reduced electro
中文: 但是在找铀过程中仅用水化学成份、氡含量、酸碱度和氧化还原电位等数值进行描述，说明它们与铀矿化的关系，这种单一因素的描述不能综合反映与铀矿化的联系程度，以定量评价铀矿化与上述因素的关系，从而影响了水化学找矿的效果。
更详细...
英文: A review is presented on the recent progress and the prospect of the determination of microamounts of iodine in table salt by different electrochemical methods, such as ion selective electrode, electrometric titration, polarography, stripping voltammetry,
中文: 摘要从离子选择电极法、电化学滴定法、极谱法、溶出伏安法、电位溶出法、吸附溶出伏安法、挥气电流法、光谱电化学法和电泳法出发，评述了食盐中碘含量测定的电化学分析法研究现状及发展方向。
更详细...
英文: [size=2][font=Arial]Measured against that prospect and the worry that Mr Ahmadinejad might seek to use a bomb as cover for more aggressive behaviour in other ways, military action to put Iran out of the weaponmaking business can start to look like a plan.
中文: 考虑到上述情况和担心艾哈迈迪内贾德有可能使用炸弹来掩盖他的其他更具野心的行为，以军事行动来制止伊朗制造核武器看起来是可行的。
更详细...
英文: “We find no consolation or comfort”, wrote the dissidents, “in the rise of grandiose sports facilities, or a temporarily beautified Beijing city, or the prospect of Chinese athletes winning medals.
中文: 这些持不同政见者写道，“宏伟的体育设施或者短时间会漂亮的北京城建成，抑或是中国运动员获得奖牌，都不会让我们感到丝许慰籍。
更详细...
|
