以下为句子列表：
英文: 1 Prior to the deadline for submission of tenders, the Employer may, for any reason, whether at its own initiative or in response to a clarification requested by a prospective tenderer, modify the tender documents by the issue of an Addendum.
中文: （一）在提交标书最后期限前，业主可根据自己的意愿，或应回复潜在投标者的解释文件的要求，发布附录修改投标文件。
更详细...
英文: A deaf collie puppy confined to kennels for two months because prospective adopters have overlooked him has been taught sign language in an effort to find him a new home.
中文: 近日，为了能给一只失聪的小牧羊犬找到安身之处，英国一家动物保护所的工作人员正在给小狗进行为期两个月的手语学习。
更详细...
英文: [Objective] To reduce the mortality of patients after heart surgery with a goal-directed therapy algorithm. [Methods] Prospective study of patients undergoing surgery utilizing a goal-directed therapy algorithm in the postoperative period.
中文: 摘要目的对于心脏术后的患者给予连续监测血乳酸，并根据血乳酸水平调整治疗方案，以确定这种方法是否能改善患者的预后。
更详细...
英文: [br]one-half in accordance with Prospective Husband's will or revocable trust, or the laws of intestacy then in effect in Hawaii if Prospective Husband dies intestate; and one-half in accordance with Prospective Wife's will or revocable trust, or the laws
中文: 如果准丈夫死亡时未留下遗嘱，则其一半财产根据准丈夫的遗嘱或可撤销的信托，或夏威夷市当前生效的无遗嘱的死亡法进行分配；如果准妻子死亡时未留下遗嘱，则其一半财产根据准妻子的遗嘱或可撤销的信托，或夏威夷市当前生效的无遗嘱的死亡法进行分配。
更详细...
英文: A PROSPECTIVE STUDY OF PLASMA EXCHANGE IN THE TREATMENT OF DIFFUSE SCLERO-DERMA
中文: 血浆置换治疗弥漫性硬皮病的前瞻性研究
更详细...
|
