以下为句子列表：
英文: 2 In no case shall the Underwriters' liability under this insurance exceed their proportionate part of the amount insured hereunder in respect of each separate accident or occurrence or series of accidents arising out of the same event.
中文: 2在任何情况下，保险人根据本保险的责任，不超过有关就同一事件引起的每一独立的事故或事件或一系列事故，按比例分摊的保险金额。
更详细...
英文: A disproportionate number of criminals and other irresponsible types are heterosexual. So why would someone hire a heterosexual in a responsible position?
中文: 大多数的罪犯和不负责任的人都是异性恋者.那为什么还是会有人顾用异性恋者来出任这些工作呢?
更详细...
英文: A glut of unsold homes will also push down prices, particularly in areas such as California and Florida, which had a disproportionate share of riskier loans.
中文: 未售房屋的供给过剩也将使房价降低，特别在像加利福尼亚和佛罗里达这样更高风险贷款高得不成比例的地方。
更详细...
英文: Again, because the proportionate increase in prices of petroleum products is relatively high in the US (since the share of taxation in the price is negligible) and because household savings rates are so low, the US looks most vulnerable of the big economi
中文: 由于石油产品价格的上升比例在美国相对较高(因为税收在价格中的比例可以忽略不计)，由于美国的家庭储蓄率如此之低，因此美国看来是大型经济体中最脆弱的国家。
更详细...
英文: Again, if a man consecrates to the Lord part of the fields of his own property, then your valuation shall be proportionate to the seed needed for it: a homer of barley seed at fifty shekels of silver.
中文: 利27:16人若将承受为业的几分地分别为圣、归给耶和华、你要按这地撒种多少估定价值、若撒大麦一贺梅珥、要估价五十舍客勒。
更详细...
|
