以下为句子列表：
英文: American Imperialism, Embraced.The New York Times Magazine, December 9, 2001 (2 pages).
中文: 美国帝国主义，已采行＞，《纽约时报》杂志，2001年12月9日(2页)。
更详细...
英文: Black cats already suffer a stigma(5) because of their color,said Gail Buchwald, vice president of the American Society for the Prevention of Cruelty to Animals shelter in New York City. Why penalize(6) them any more by limiting the times when they can be
中文: 纽约美国防止虐待动物协会副主席盖尔·布什瓦尔德说：“黑猫因为皮毛颜色已经很倒霉了，为什么还要减少他们被领养的机会？”
更详细...
英文: Capotewas a ground breaking film that broke tabus, that showed america not all gay people are virile cowboys. Sore actually new york intellectuals.
中文: 主持人约翰·斯图尔特：“奥斯卡最佳提名影片《卡波特》向美国人民显示了不是所有的同性恋者都是牛仔，还有些是娘娘腔的纽约知识分子。”
更详细...
英文: I'm moving to New York in three weeks, I said to Stacy as we walked out of my office and into the dining area. As much as I'd like to see him again, it would only complicate my life.
中文: 一天，当我和斯泰西离开我的办公室走向饭厅时，我说：再过三个星期，我就要去纽约了，再见他一面，只会使我的生活变得一团糟。
更详细...
英文: It's a way to acknowledge the death of a marriage and to physically and symbolically close the lid on that chapter of your life,Jill Testa, who came up with the idea, told the New York Post.
中文: 提出这一想法的吉尔·泰斯塔在接受《纽约邮报》记者的采访时说，“这是承认婚姻死去的一种方式，从‘物质上’象征了那一段生活结束。”
更详细...
|
