|
Am I leading a rebellion,said Jesus, that you have come out with swords and clubs to capture me?
|
|
|
48耶稣对他们说，你们带着刀棒，出来拿我，如同拿强盗吗？ |
|
Am I rich? Mercy, no!I looked at my shabby slipcovers. The girl put her cup back in its saucer -- carefully.
|
|
|
我富有吗?我看了看沙发上那寒酸的装饰布，回答说，天哪，我可算不上。这时，那个小女孩非常小心地把杯子放回到茶碟里。 |
|
Amenis recognized in more languages than any other.
|
|
|
阿门是最多语言通用的字. |
|
American Beautyis not as dark or twisted as Happiness,last year's attempt to shine a light under the rock of American society.
|
|
|
不像影片“幸福”那样黑暗和扭曲，《美国丽人》给社会带来一丝光芒。 |
|
American Idollaunched its sixth season in January, 2007.
|
|
|
2007年1月，第6届“美国偶像”拉开海选战。 |
|
American Imperialism, Embraced.The New York Times Magazine, December 9, 2001 (2 pages).
|
|
|
美国帝国主义，已采行＞，《纽约时报》杂志，2001年12月9日(2页)。 |
|
American industry has changed its structure, has gone on a diet, has learnt to be more quick-witted,according to Richard Cavanaugh, executive dean of Harvard's Kennedy School of Government.
|
|
|
“美国的工业已经改变了结构，消除了滞胀，学会了明智”，这是哈佛大学肯尼迪管理学院行政院长理查德?卡佛纳的看法。 |
|
Americans experience insufficient sleep and corpulent bodies. Clinicians are aware of the burden of obesity on patients,the study said.
|
|
|
该研究指出：“美国人普遍睡眠不足﹑体型超标。医生们已经认识到肥胖给病人带来的负担。” |
|
Amnesty would be unfair to those who are here lawfully – and it would invite further waves of illegal immigration,Mr. Bush said.
|
|
|
“特赦将会对生活在美国的合法公民不公平，而且它也将引起更大的非法移民狂潮,布什先生说。 |
|
Among the prophets of Samaria I saw this repulsive thing: They prophesied by Baal and led my people Israel astray.
|
|
|
13我在撒玛利亚的先知中曾见愚妄、他们藉巴力说豫言、使我的百姓以色列走错了路。 |
|
An 11-degree warmer world would be a dramatically different world.
|
|
|
如果地球温度升高11度,那么世界将完全变样. |
