以下为句子列表：
英文: A re-employment project aiming at solving the problems of the jobless and the laid-off worker was initiated in 1994.
中文: 为解决事业人员和下岗职工的再就业问题，中国重1994年开始实施再就业工程。
更详细...
英文: A re-employment project helped nearly 135,000 laid-off workers resulting from state-owned enterprise reform find new jobs last year in Guangzhou.
中文: 去年，广州的再就业工程帮助因国企改革下岗的13万5千名工人重新找到了工作。
更详细...
英文: As economy is declining, jobs available to the laid-off workers continued to be scarce.
中文: 随着经济的衰退，下岗工人可以得到的工作（岗位）依然不多。
更详细...
英文: Fifth, we should encourage mergers, standardize bankruptcy procedures, redirect laid-off workers, increase efficiency by reducing redundant staff and implement re-employment programs.
中文: 第五，鼓励兼并、规范破产、下岗分流、减员增效和实施再就业工程。
更详细...
英文: I may have never been without a job，but I do understand how laid-off workers feel.
中文: 我确实是从来没有失过业，但是我能理解下岗工人们的心情。
更详细...
|
