以下为句子列表：
英文: Developed countries should lead the way with substantive offers to lower barriers and curtail trade-distorting subsidies to cotton, sugar, and other agricultural producers.
中文: 发达国家应当率先采取实质性措施，降低贸易壁垒，缩减向棉花、糖类及其他农业生产商发放的补贴，因为这种补贴会导致贸易畸形发展。
更详细...
英文: Device that sends out lethal infrasonic sound wares to cause the internal organs of the human body to vibrate, displacing,distorting and rupturing them, and even resulting in death.
中文: 发出次声波来杀伤人的武器。次声波能引起人体内脏共振，使内脏发生位移和形变，功能损坏，甚至造成人死亡。
更详细...
英文: If Congress is serious about making American companies more competitive and some American individuals a little more worldly, it should scrap the whole unfair and distorting tax system for expatriates.
中文: 倘若国会当真要使国内公司更具竞争力，让一些国人更加国际化，就应该废弃对驻外人员缺乏公平而且不合实际的整个税收制度。
更详细...
英文: If the Americans cap their trade-distorting farm subsidies to $17 billion a year, the Europeans might try to cut their agricultural tariffs by 54% or thereabouts.
中文: 如果美国将农业补贴调整为每年170亿美元，那么欧盟将会把农产品关税下降54%左右。
更详细...
英文: In fact, because of its weak magnetism, the pressure case made by LC4 has distorting effect on frequency responses of the magnetic field sensors sealed in it.
中文: 因它的弱磁性，使得磁场传感器装入舱体后，整体频率响应发生了部分变异。
更详细...
|
