以下为句子列表：
英文: China is a rising power, but also an increasingly truculent state on territorial or maritime disputes with its neighbours, unable to rise above narrow considerations.
中文: 中国是一个崛起中的大国，但在与周边国家的领土或海上纠纷上，它也是一个越来越凶猛好战的国家，无法超越狭隘的考虑。
更详细...
英文: Gerald was likeable, and the neighbours learned in time what the children, Negroes and dogs discovered at first sight, that a kind heart, a ready and sympathetic ear and an open pocket-book lurked just behind his bawling voice and his truculent manner.
中文: 杰拉尔德很讨人喜欢，孩子们，黑奴们，狗们第一眼看见他时就发现了，邻居们也及时了解到，在他那大叫大喊的声音和粗野的举止后面藏着一颗善良的心，一双随时准备表示同情的耳朵和一个畅开的钱袋。
更详细...
英文: They have been particularly truculent when defending unpopular causes such as civil liberties.
中文: 他们在保卫诸如公民自由权等不受欢迎的决议时表现得格外勇猛。
更详细...
|
